Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
okay, they have issues like:
. . .while she's home getting the mastodon smell out of the carpet.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
he even staying backstage , importantly contributed in solutions of many other explosive issues like western berlin , austria and laos .
पश्चिम बर्लिन ऑस्ट्रिया और लाओस के जैसे कई अन्य विस्फोटक मुद्दों के समाधान में पर्दे के पीछे रह कर भी उनका महत्वपूर्ण योगदान रहा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vatican wants to know how catholic parishes around the globe handle sensitive issues like contraception, divorce and gay couples.
वैटिकन यह जानना चाहती है कि दुनिया भर में कैथोलिक पादरियों का समूह गर्भनिरोध, तलाक एवं समलैंगिक युगल जैसे संवेदनशील मुद्दों से कैसे निपटता है।
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as we grapple with issues like drinking water , sanitation , infrastructure , health , crime and gender bias , your perceptive insights coupled with initiative can help overcome them .
हम पेय जल , स्वच्छता , बुनियादी सुविधाओं , स्वास्थ्य , अपराध और लैंगिक पक्षपात जैसे मुद्दों से जूझ रहे हैं , इसलिए आपकी अनुभूतिजन्य अंतदृष्टि और पहल से उन पर विजय प्राप्त करने में सहायता मिल सकती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindu nationalism and issues like temples and islamic terrorism can bring power within grasp but they are completely useless when it comes to running governments .
हिंदू राष्ट्रवाद और मंदिर तथा इस्लमी आतंकवाद जैसे मुद्दे सत्ता के करीब तो फंचा सकते हैं लेकिन सरकार चलने में कतई मददगार नहीं हो सकते .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr . ambedkar opposed it say ing , there is not much point in wasting the energy c dalits on small issues like temple - entry .
डा . आंबेडकर ने इस बिल का विरोध करते हुए कहा , मंदिर प्रवेश जैसी छोटी सी बात पर अस्पृश्यों को अपनी शक्ति नहीं गंवानी चाहिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by taking up issues like the establishment of the guwahati university , mr . arun jaitley referred to these : a separate high court , a radio station , and oil refineries .
गुवाहाटी विश्वविद्यालय की स्थापना जैसे मुददे उठाते हुए श्री अरुण जेटली ने एक अलग उच्च न्यायालय और रेडियो स्टेशन तथा तेल रिपाइनरियां बनाने में योगदान का जिक्र किया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in bio - informatics of special relevance are issues like understanding country specific human , plant and livestock diseases , bringing down the time taken in drug discovery process and rising to the challenges of climate change .
विशेष महत्व के जैव - सूचनाविज्ञान में देश - विशेष की जरूरतों के अनुरूप , पौधों और जीव - जंतुओं की बीमारियों की समझ , दवा की खोज की प्रक्रिया और जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों का सामना करने में लिए गए समय में कमी करना जैसे मुद्दे शामिल हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many reasons are possible for terrorism . social elements like poverty , unemployment and land problems are possible . political issues like disenfranchisement , ethnic conflict , religious conflict , territorial conflict and resources are also possible reasons of terrorism .
कई राय आतंकवाद के कारणों के विषय में मौजूद हैं . वे से रेंज जनांकिकीय को सामाजिक राजनीतिक कारणों के लिए . जनांकिकीय कारकों और भीड़ उच्च विकास दर शामिल हो सकते हैं . सामाजिक कारकों गरीबी बेरोजगारी और भूमि कार्यकाल समस्याओं शामिल हो सकते हैं . राजनैतिक कारक शामिल हो सकते हैं दिसेंफ्रंचिसेमेंट जातीय संघर्ष धार्मिक संघर्ष प्रादेशिक संघर्ष संसाधन या भी बदला लेने का उपयोग करने के लिए .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you been fair and even - handed in coverage of stories about children or their parents challenging the state on identity issues like the right to practice the religion of their choice , or to protect their cultural values ?
इन मुद्दों में अपनी पसंद का धर्म पालन करने का अधिकार जो अपने सांस्क तिक मूल्यों के संरक्षण का अधिकार जैसे मुद्दे शामिल हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i mused over the irony that some of the most beautiful states in india are among its poorest - orissa , rajasthan and madhya pradesh . they are poor mainly because we have leaders who continue to distract our attention from development by concentrating on issues like ayodhya and kashmir .
मैं इस विड़ंबना पर सोचने लगी कि भारत के ज्यादातर खूबसूरत राज्य - ओड़ीसा , राजस्थान और मध्य प्रदेश - इसलिए गरीब बने हे हैं क्योंकि हमारे यहां ऐसे नेता हैं जो अयोध्या और कश्मीर जैसे मुद्दों को उ आकर विकास से ध्यान हटाने की लगातार कोशिश करते रहते हैं .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joint working group - the seventh meeting of the jwg was held in october 2009 at paris and discussed issues like french experience in broadband and wimax , digital economy , spectrum , policy for innovation and competitiveness of sme / clusters and e - governance .
संयुक्त कार्य समूह– जेडब्यू जी की सातवीं बैठक पेरिस में अक्तूबर 2009 के दौरान आयोजित की गई थी और इसमें ब्रॉड बैंड तथा वाइमेक्सआ , डिजिटल अर्थव्यरवस्थाम , स्पेसक्ट्रम , एसएमई / समूहों के नवाचार और प्रतिस्पपर्द्धात्मकता के लिए नीति तथा ई - शासन जैसे मुद्दों पर चर्चा की गई थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an international team of researchers from all the great continents of the world made a global investigation report , in which they analysed the reasons for the current terrorism . this report reached a conclusion that the work area of terrorism all over the world is 1 financial market . the greed and complaints of the terrorists are meant for demands there . on supply or satisfaction of the demands , the result is that the relatives suffer a triple loss : loss of progress , democratic losses and loss of face . make the terrorism regulations comprehensive and take position at the intersection point of the demands . use the demands to establish their relationship with religion and other denominators and bring attention to satisfying these other denominators . this pattern can be followed taking into account all the background issues , like demand of colombians for colombia and of the philippines for palestine .
एक वैश्विक अनुसंधान रिपोर्ट एक समावेशी दुनिया सभी महाद्वीपों से शोधकर्ताओं की एक अंतरराष्ट्रीय टीम ने तैयार की वर्तमान दिन आतंकवाद के कारणों का विश्लेषण किया है . यह निष्कर्ष तक पहुँच गया है कि जैसे दुनिया भर में आतंकवाद के कार्य १ आर्थिक बाजार . वहाँ मांग के लिए है आतंकवादियों द्वारा रखा लालच या शिकायतों . पूर्ति रिश्तेदार वंचित ट्रिपल घाटे में जिसके परिणामस्वरूप द्वारा चालित है - विकास घाटा लोकतांत्रिक घाटे और गरिमा घाटा . आतंकवाद के अधिनियमों की आपूर्ति और मांग के बीच प्रतिच्छेदन के बिंदु पर जगह ले लो . उन लोगों ने मांग का उपयोग डाल धर्म और अन्य denominators के रूप में उन वाहनों की आपूर्ति की ओर से संबंध स्थापित करने के लिए . इस पैटर्न सभी परिस्थितियों से लेकर में मनाया जा सकता है कोलम्बिया को कोलंबो और फिलीपिंस इस करने के लिए फिलीस्तीन .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: