Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahatma gandhi : a great life in brief
महात्मा गांधीः ए ग्रेट लाइफ इन ब्रीफ
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this way nethaji became a true leader .
इस प्रकार नेताजी ने सच्चे नेतृत्व का एक आदर्श ही बनाकर रखा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a true leader is one who can take the nation forward .
सच्चा नेता वह है जो राष्ट्र को आगे ले जा सके ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one was mahatma gandhi himself , who dreamt of a world without violence , a world of love and compassion .
एक तो महात्मा गांधी खुद थे जिन्होंने हिंसा रहित तथा प्रेम और करुणा से भरपूर विश्व का स्वप्न देखा था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the latter half of 1929 , at the instance of mahatma gandhi , a resolution was passed calling upon congressmen to resign from the legislatures .
1929 के उत्तरार्ध में गांधी जी के आग्रह पर एक प्रस्ताव पारित करके कांग्रेसियों को विधानमंडलों से इस्तीफा देने को कहा गया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mussolini had given mahatma gandhi a warm and enthusiastic reception in rome during his journey back to india after attending the round table conference in england .
गोलमेज कांफ्रेंस के बाद , इंग्लैंड से स्वदेश लौटते हुए गांधी जी का मुसोलिनी ने रोम में अत्यंत उत्साहपूर्ण स्वागत किया था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was a true leader of the people , who championed the cause of the poor and the deprived and who tirelessly pursued peace and universal disarmament for the betterment of human society .
वह ऐसे लोगों की सच्ची नेता थीं , जो निर्धनों और वंचितों के हितों के लिए लड़े तथा जिन्होंने मानव समाज की बेहतरी के लिए शांति व सार्वभौमिक निरस्त्रीकरण के लिए अथक प्रयास किए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we gandhi : a life have that chair in our home now , and we always call it mahatma gandhi ' s chair .
वह कुर्सी आज भी हमारे घर में है और हम उसे हमेशा महात्मा गांधी की कुर्सी कहते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is the author of mahatma gandhi : a biography ; gandhi and nehru ; gokhale : the indian moderates and the british raj and other books .
उन्होंने महात्मा गांधीः एक जीवनी ; गांधी और नेहरू ; गोखलेः भारतीय नरमपंथी और ब्रिटिश राज तथा अन्य किताबें भी लिखी हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if they knew their jobs were at stake they would , undoubtedly , come up with some creative ideas and if the prime minister is a true leader he could begin by reducing the size of pmo .
जब उन्हें अपनी ही नौकरी पर खतरा नजर आएगा तो स्टाफ घटाने के रचनात्मक सुज्हव उन्हें खुद ही सूज्क्षे लगेंगे . और यदि प्रधानमंत्री वास्तव में नेता हैं तो सबसे पहले उन्हें अपने ही कार्यालय का आकार घटाना होगा .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mahatma gandhi , for instance , felt we did have some sort of women ' s emancipation movement before , which was trying for educational institutions and things like that for women , but it was mahatma gandhi who realised that a non - violent struggle simply could not succeed if the womenfolk were ignored , that is , if they did not know what it was all about .
उदाहरण के लिए महात्मा गांधी ने महसूस किया कि यद्यपि हमारे यहां कुछ हद तक महिला मुक्ति आंदोलन चलना आ रहा था जिसके अंतर्गत नारियों के लिए शिक्षा संस्थाओं की मांग आदि उठाई जा रही थी , किंतु कोई भी अहिंसक संघर्ष तब तक सफल नहीं हो सकता जब तक महिलाएं उपेक्षित रहेंगी अर्थात उन्हें पता नहीं होगा कि देश में क्या कुछ हो रहा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if , on the other hand , gandhi : a life someone were to put a bullet through me , as someone tried to throw a bomb at me the other day , and i met this bullet on my bare chest , without a groan and with rama ' s name on my lips , then only you should say that i was a true mahatma .
दूसरी ओर , अगर कोई मुझे गोली मार दे , जैसे कि उस दिन किसी ने मुझ पर बम फेंकने की कोशिश की थी , और मैंने अगर उस गोली को बिना कराहे और राम का नाम होठों पर रखकर झेला , सिर्फ तभी तुम कहना कि मैं एक सच्चा महात्मा था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: