Você procurou por: inception (Inglês - Hindi)

inception
इन्सेप्शन

achievements since inception
सीमा सड़क संगठन की उपलब्धि यां

isro has come a long way since its inception in 1969 .
1969 में अपनी स्थापना से इसरो ने काफी प्रगति की है ।

full participation of the village community should be secured from inception .
स्थापना के साथ ही पूरे गांव की भागीदारी सुनिश्चित की जानी चाहिए ।

the indian people resisted british rule in india from its very inception .
भारतीय जनता ने ब्रितानी शासन का प्रतिरोध उसके आरंभ से ही किया ।

from its very inception , iit kharagpur has been infused with a pioneering spirit .
अपनी स्थापना के समय से ही , भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान , खड़गपुर पथ प्रदर्शक की भावना से ओतप्रोत रहा है ।

unless this is dealt with at its very inception it may grow to dangerous proportions .
अगर इसे आरंभ में ही सख्त हाथों से दबाया नहीं गया , तो यह बात खतरनाक हद तक बढ सकती है ।

shcil has been consistently earning profit and declaring dividends right from its inception .
एसएचसीआईएल लगातार लाभ अर्जित कर रहा है और प्रारम्भ से ही यह लाभांश घोषित कर रहा है ।

india had commenced development of fuel reprocessing technology from the inception of its nuclear programme .
भारत ने परमाणु कार्यक्रम शुरू होने के साथ से ही ईंधन पुनर्संस्करण प्रौद्योगिकी के विकास को चालू कर दिया ।

since its inception , hpcl has tried to follow corporate social responsibility in the true sense .
अपनी स्थापना के बाद से , एचपीसीएल ने सही अर्थों में निगमित सामाजिक दायित्व का पालन करने की कोशिश की है ।

india has been member of the governing council of apcict since its inception and attending the gc meetings .
भारत आरंभ से ही एपीसीआईसीटी की शासी परिषद का सदस्यए रहा है और यह शासी परिषद की बैठकों में हिस्सा लेता रहा है ।

bifr , since its inception in may 1987 till the end of september 2006 , has received 6 , 991 references .
बीआईएफआर 1987 में इसकी शुरूआत से सितम्बर अंत 2006 तक 6 , 991 संदर्भ प्राप्तक किए हैं ।

in this context , i am pleased to acknowledge the good work done by the national literacy mission since its inception in 1988 .
इस संदर्भ में मुझे यह जानकर खुशी हुई कि राष्ट्रीय साक्षरता मिशन ने 1988 में अपनी स्थापना के समय से इस दिशा में सराहनीय कार्य किया है ।

both these flying units have a rich tradition of valour and courage and have rendered distinguished service to the nation since their inception .
इन दोनों उड़ान यूनिटों की वीरता और साहस की एक शानदार परंपरा रही है और इन्होंने अपने गठन के समय से ही देश को विशिष्ट सेवा प्रदान की है ।

it is engaged in promoting , developing and coordinating the activities of housing co - operatives since its inception in the year 1969 .
वर्ष 1969 में अपनी स्थापना के बाद से ही यह संघ आवास सहकारी समितियों की गतिविधियों को बढ़ावा देने , विकास करने और उनके समन्वय में संलग्न है ।

central assistance amounting to rs 444 . 93 crore has been released for 1 , 058 towns up to 31 march 2001 since the inception of the scheme .
इस योजना के आरंभ होने से लेकर अब तक 1 , 058 नगरों के लिए 444 . 93 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता जारी की जा चुकी है ।

since inception , the forum has come a long way and now has over a hundred members from different parts of the country who are closely related to the spice trade .
स्थापना के समय से मंच ने बहुत प्रगति कर ली हैं । अब , देश के विभिन्न भागों से उसके एक सौ से अधिक सदस्य हैं जिनका मसाला व्यापार के साथ घनिष्ट संबंध हैं ।

' 13 even before the inception of the college of aligarh , the mohammedan literary and scientific society of calcutta had been founded by abdul latif in 1863 .
13 अलीगढ में कॉलिज प्रारंभ होने के भी पहले 1863 में अब्दुल लतीफ़ द्वारा मोहम्मडन लिटररी सोसायटी ऑव कैलकटा की स्थापना हो चुकी थी ।

since inception , an amount of rs 2 , 285 . 67 crore has been released to the state governments as central share of assistance for different activities of the programme .
इस कार्यक्रम की शुरूआत से इसकी विभिनन गतिविधियों के लिए राज्यों को केंद्रीय हिस्से के रूप में 2 , 285 . 67 करोड़ रुपये खर्च किए जा चुके हैं ।

since the inception of the planned era in 1950 - 51 , indian railways have implemented nine five - year plans , apart from annual plans in some years .
वर्ष 1950 - 51 में आयोजना के सूत्रपात के पश्चात से अब तक भारतीय रेलवे नौ पंचवर्षीय योजना सहित कई वार्षिक योजनाएं पूरी कर चुकी है ।