Você procurou por: renaissance (Inglês - Hindi)

renaissance
यूरोप में मध्य युग के अंत में , विभन्न कारणो से साहित्य, कला, राजनीति और विज्ञान के क्षेत्र में जागरूकता उजागर हुई । विचारों और सीख की ईस पुनर्जन्म को नवजागरण के रूप में जाना जाता है

towards a renaissance in africa .
अफ्रीका के पुनर्जागरण में

here we see the genesis of a general renaissance .
हमें यहां सार्वजनिक जागरण के बीज दिखाई पड़ते हैं ।

art functioned as an essential element in the renaissance .
सिनेमा मं महत्वपूर्ण चीज आकृतियों का प्रवाह होता है ।

was a little kid in that wonderful renaissance of aviation .
बचपन हवाई यात्रा में जागरण के उस अद्भुत समयकाल में बीता था .

in 19th and 20th centuries , many renaissance movements came in islam
१९वीं और २०वीं सदी में इस्लाम में कई पुनर्जागरण आंदोलन हुए ।

the father of this indian cultural renaissance was raja rammohan roy .
इस भारतीय सांस्कृतिक पुनर्जागरण के अगुआ थे राजा राममोहन राय ।

obviously , the renaissance would first touch the cultural front .
यह तो स्पष्ट है ही कि सबसे पहले इस पुनर्जागरण का प्रभाव संस्कृति पर पड़ा ।

pagli itna mat rula jis din main chala jaunga to lord of the renaissance team
pagli itna mat rula jis din main chala jaunga na bhagwan ke paas us din bahut royegi

in the eleventh century this renaissance of learning and literature reached kashmir .
गयारहवी शताब्दी में विद्याध्ययन और साहित्य का यह नव जागरण कश्मीर पहुंच गया ।

during 19 th and 20 th centuries there were many renaissance movements in islam .
१९वीं और २०वीं सदी में इस्लाम में कई पुनर्जागरण आंदोलन हुए ।

christian scholars have done pioneering work for the renaissance of our various languages and literatures .
ईसाई विद्वानों ने हमारी विभिन्न भाषाओं तथा सहित्यों के नवजागरण के लिए प्रवर्तक कार्य किया है ।

confining ourselves to bengali leaders , we may say that the indian renaissance had two phases .
यदि हम बंगाल के नेताओं तक ही सीमित रहें , तो हम कह सकते है कि भारतीय पुनरुत्थान दो अवस्थाओं में विभक्त था ।

he was in tune with the urges of our struggle for independence and the impulses of the indian renaissance .
वे हमारे स्वाधीनता संग्राम की प्रेरणाओं और भारतीय पुनरूत्थान के स्त्रोंतों से सुपरिचित थे ।

harishchandra transmitted to hindi the ' new urges ' that motivated the renaissance in bengal .
हिन्दी में हरिश्चन्द्र ने उस नई चेतना को भी उजागर किया जिससे बंगाल का नवजागरण प्रेरित हुआ था ।

he dreamt of a cultural renaissance built on modifying the spiritual heritage of our country to suit modern conditions .
उन्होंने एक ऐसे सांस्कृतिक पुनरोत्थान का स्वप्न देखा था जिसमें हमारे देश की आध्यात्मिक विरासत में आधुनिक परिस्थितियों के लिए उपयुक्त ढंग से बदलाव जा जा सके ।

it is this which produced two remarkable generations of men and women who led our national renaissance and achieved political liberation .
इसी भारतीयता ने स्त्री - पुरूषों की ऐसी दो पीढ़ियों को सम्भव बनाया जिन्होंने हमारे राष्ट्रीय नवोदय का नेतृत्व किया और राजनैतिक आजादी हासिल की ।

bhai vir singh is one of the seminal figures of the literary renaissance which took place in the country at the turn of this century .
भाई वीर सिंह साहित्यिक नवजागरण की उन प्रमुख हस्तियों में से एक है जिसका इस शताब्दी के आरंभिक वर्षों में प्रादुर्भाव हुआ ।

the novel is a literary form which developed after the renaissance in europe , and indian novels were written following western models .
साहित्यिक विधा के रुप में उपन्यास लेखन का विकास यूरोप में पुर्नजागरण काल के बाद हुआ और पाश्चात्य प्रतिमानों के आधार पर भारत में भी उपन्यास लिखे गए ।

although its initial form was hindu renaissance and muslim revivalism , but with the passage of time , they gave birth to the feeling of indian nationalism .
यद्यपि इसका प्राथमिक स्वरूप हिन्दू नवोत्थानवादी एवं मुस्लिम जागरणवादी रहा था , परन्तु आगे चलकर इन्हीं से भारतीय राष्ट्रवाद की भावना का बीज - वपन हुआ ।