Você procurou por: repudiated (Inglês - Hindi)

this assurance had been repudiated .
इस विश्वास का खंडन कर दिया गया है ।

i repudiated this as obvious nonsense .
मैंने इसे स्पष्ट झूठ बताकर इसका खण्डन किया ।

he would have himself hotly repudiated such a claim .
स्वयं उन्होंने इसका ज़ोरदार खण्डन किया होता ।

jadunath repudiated this charge in an article published in the prabasi .
यदुनाथ ने प्रवासी में प्रकाशित अपने एक लेख में इसका खंडन किया ।

india repudiated this claim and sent their troops to defend these two states .
भारत ने नवाब के इस दावे का खंडन किया था और इन दोनों राज्यों की रक्षा करने के लिए अपनी सेनायें भेजी थीं ।

dwarkanath never wholly renounced or repudiated the traditional family worship of the gods and goddesses .
द्वारकानाथ ने कभी भी देवी और देवताओं की पारिवारिक पूजा का बहिष्कार नहीं किया ।

the muslim league repudiated its earlier acceptance of the cabinet mission plan and declined to participate in the constituent assembly .
मुस्लिम लीग पहले स्वीकार की गई कैबिनेट मिशन की योजना से मुकर गयी और उसने संविधान सभा में भाग लेने से इनकार कर दिया ।

i have not enumerated it in this list , because the pretensions which he brings forward in this chapter are repudiated by mathematics .
मैंने इस अध्याय को इस सूची में इसलिए नहीं गिनवाया है कि उसने जो दावे किए हैं उनका गणितज्ञों ने खंडन किया है .

it is interesting to note that events repudiated the critics who had contended that india was bargaining for too little of industrialisation for a high price of protection .
यह एक दिलचस्प बात है कि घटना चक्र ने आलोचकों के दावों को खंडित किया कि भारत संरक्षण की ऊंची कीमत के बदले में बहुत कम औद्योगिकीकरण का सौदा कर रहा है .

secondly , they repudiated as totally false the suggestion that india needed the ' benevolent guidance ' and assistance of foreigners .
दूसरे , इस झूठे सुझाव को भी उन्होंने पूरी तरह निर्मूल कर दिया कि भारत को एक ‘उदार निर्देशक’ या विदेशी सहायता की आवश्यकता है ।

such were ' ad . they repudiated the signs of their lord , disobeyed his messengers , and followed the bidding of every tyrannical enemy of the truth .
ये हालात क़ौमे आद के हैं जिन्होंने अपने परवरदिगार की आयतों से इन्कार किया और उसके पैग़म्बरों की नाफ़रमानी की और हर सरकश के हुक्म पर चलते रहें

he said that though the writer repudiated all sympathy with the throwing of bombs and murders committed with the purpose of weakening and subverting british rule , its references about bomb - throwing were most extraordinary .
अभियोक्ता ने कहा कि हालांकि ब्रिटिश सत्ता कमजोर करने और उखाड़ फेंकने के उद्देश्य से बम फेंकने और हत्याएं करने के प्रति लेखक ने कोई सहानुभूति नहीं दिखाई , फिर भी बम - विस्फोट के संबंध में उसके हवाले एकदम विशिष्ट थे .

h . e . was quite categorical ; he said he knew how to deal with jinnah if he repudiated the understanding which he gave h . e . that he would accept a truncated pakistan .
उन्होंने कहा कि जिन्ना ने मेरे सामने यह सहमति प्रकट की थी कि वे कटा - छंटा पाकिस्तान स्वीकार करेंगे , लेकिन यदि वे अपनी बात का खंडन करेंगे , तो उनके साथ निबटने का उपाय मैं अच्छी तरह जानता हूं ।

abraham’s pleading forgiveness for his father was only to fulfill a promise he had made him . so when it became manifest to him that he was an enemy of god , he repudiated him . indeed abraham was most plaintive and forbearing .
और इबराहीम का अपने बाप के लिए मग़फिरत की दुआ माँगना सिर्फ इस वायदे की वजह से था जो उन्होंने अपने बाप से कर लिया था फिर जब उनको मालूम हो गया कि वह यक़ीनी ख़ुदा का दुश्मन है तो उससे बेज़ार हो गए , बेशक इबराहीम यक़ीनन बड़े दर्दमन्द बुर्दबार थे

and we gave moses the book and sent after him a train of messengers in succession. then we sent jesus, son of mary, with clear signs and supported him with the holy spirit. then how is it that whenever a messenger came to you wish that which did not suit your lusts, you grew rebellious against him, and repudiated some and slew others.
और ये हक़ीक़ी बात है कि हमने मूसा को किताब (तौरेत) दी और उनके बाद बहुत से पैग़म्बरों को उनके क़दम ब क़दम ले चलें और मरियम के बेटे ईसा को (भी बहुत से) वाजेए व रौशन मौजिजे दिए और पाक रूह जिबरील के ज़रिये से उनकी मदद की क्या तुम उस क़दर बददिमाग़ हो गए हो कि जब कोई पैग़म्बर तुम्हारे पास तुम्हारी ख्वाहिशे नफ़सानी के ख़िलाफ कोई हुक्म लेकर आया तो तुम अकड़ बैठे फिर तुमने बाज़ पैग़म्बरों को तो झुठलाया और बाज़ को जान से मार डाला