Você procurou por: whims and fancies (Inglês - Hindi)

this meant that the city of bombay was managed according to the whims and fancies of a single person .
इसका यह अर्थ था कि बंबई नगर का संचालन एक अकेले व्यक़्ति की मर्जी और सनक के आधार पर किया जाता था .

the rules and regulations framed by the election commission should not be violated , but it cannot act according its whims and fancies , its decisions are subject to judicial review .
निर्वाचन आयोग विधायिका निर्मित विधि का उल्लघँन नहीं कर सकता है और न ही ये स्वेच्छापूर्ण कार्य कर सकता है उसके निर्णय न्यायिक पुनरीक्षण के पात्र होते है

but man who claims to be wise and fancies himself to be the lord of creation and master of nature he does not understand this .
लेकिन आदमी - जो बुद्धिमान होने का दावा करता है और अपने आपको सृष्टि का प्रभु और प्रकृति का स्वामी होने की कल्पना करता है , वह यह बात हीं समझता ।

though careless at the beginning he soon realised the importance of sanskrit and without directly sitting at the feet of his father learnt indirectly much of the traditional knowledge exhibiting his flexibility to adapt himself to the whims and fancies of a teacher .
प्रारंभ में लापरवाह होने पर भी , शीध्र ही उन्होंने संस्कृत के महत्त्व को समझ लिया और अपने पिता के पास बैठकर प्रत्यक्ष अध्ययन किये बिना ही परोक्ष रूप से उन्हीं से सारा परंपरागत ज्ञान प्राप्त कर लिया और अध्यापक की स्वेच्छा और यादृच्छिकता के अनुरूप अपने को ढालने की क्षमता का परिचय दिया ।

and fancy calendars all with pictures of stu and jade.
और फैंसी कैलेंडर सब के साथ छात्र और जेड की तस्वीरें.

the characters express the flow of wit and fancy of the author .
चरित्र , लेखक के वाग्वैदग्ध्य एंव ललित कल्पना के प्रवाह को अभिव्यक्त करते हैं ।

no, i'm gonna take you somewhere nice and fancy.
नहीं, मैं तुम्हें कहीं अच्छा और फैंसी लेने वाला हूँ.

if truth had followed their whims and desires , heavens and earth and all that lives in them would have been brought to ruin . rather we have brought them their reminder . yet they keep avoiding their reminder .
और अगर कहीं हक़ उनकी नफसियानी ख्वाहिश की पैरवी करता है तो सारे आसमान व ज़मीन और जो लोग उनमें हैं बरबाद हो जाते बल्कि हम तो उन्हीं के तज़किरे उनके पास लेकर आए तो यह लोग अपने ही तज़किरे से मुँह मोड़तें हैं

gadkari lent a dazzling extension to this tradition which led me to believe that the best literature had to be loaded with the riches of language and fancy .
गडकरी ने इस परम्परा को एक आश्चर्यजनक विस्तार प्रदान किया जिसने मुझे विश्वास दिलाया कि उत्तम साहित्य वही है जो भाषा और कल्पना की समृद्धि से परिपूर्ण हो ।

his novels are , however , not based on a thorough study of history but on legends , popular prejudices and fancy .
किंतु इनका कोई भी उपन्यास इतिहास के गंभीर अध्ययन पर उतना आधारित नहीं है जितना दन्तकथाओं , लोक - मान्यताओं और कल्पनाओं पर ।

judge between them in the light of what has been revealed by god , and do not follow their whims , and beware of them lest they lead you away from the guidance sent down to you by god . if they turn away , then know that god is sure to punish them for some of their sins ; and many of them are transgressors .
तब ज़िन बातों में तुम इख्तेलाफ़ करते वह तुम्हें बता देगा और हम फिर कहते हैं कि जो एहकाम ख़ुदा नाज़िल किए हैं तुम उसके मुताबिक़ फैसला करो और उनकी ख्वाहिशे नफ़सियानी की पैरवी न करो तुम उनसे बचे रहो कि किसी हुक्म से जो ख़ुदा ने तुम पर नाज़िल किया है तुमको ये लोग भटका दें फिर अगर ये लोग तुम्हारे हुक्म से मुंह मोड़ें तो समझ लो कि ख़ुदा ही की मरज़ी है कि उनके बाज़ गुनाहों की वजह से उन्हें मुसीबत में फॅसा दे और इसमें तो शक ही नहीं कि बहुतेरे लोग बदचलन हैं

google transletyou're finally feeling unfettered and fancy free in the work department, gemini. all of the pressure and obstacles you encountered in 2014 should now be put to rest. the only exception comes between late june and september when saturn backs up into your work zone to help you tie up any loose ends or unfinished business. be sure you have your daily schedule running like a well-oiled machine by then. that gives you the first half of the year to get your act in tiptop shape, twinstar. your creativity is totally off the charts between the ongoing presence of the north node of fate amping up your playful side and jupiter amping up your mental sector with big ideas. oh, and add the ongoing neptune brilliance lighting up the top of your chart in the most visionary and inspired way possible. it's nearly impossible for you not to create something gorgeous, glamorous and innovative. you've also got the breakthrough energy of uranus in your sector of friends and collaborators to assure that you attract some radical thinkers to keep your career path fresh and ahead of the curve. the more you're willing to take risks with your long-term goals and dreams in 2015, the more generous the payback. june (your birthday season) jumpstarts a crazy productive spell for you, gemini. you'll have mars powering up your stars and then jupiter moving to the base of your chart in august to give you another dose of inspiration and luck. late september is definitely a total work surge for you when mars and jupiter join forces to turn you into nothing short of a creative factory. if you've gotten a bit ahead of yourself, you can use the venus retrograde phase to slow down and catch up with your soul. that sweet slowdown comes just in time for summer. if you have failed to take a proper summer vacay in years (which is most likely the naughty case), no more excuses, twins. this is your year to mix the business with the pleasure for a change. you'll have enough success to finance a killer vacation. what are you waiting for? get on the horn and put some se-rious leisure time on the 2015 calendar before all of the space gets filled up. you know that when you blink, you're fully booked.
गूगल translet