Você procurou por: wind storms and cyclones (Inglês - Hindi)

i prefer the open sea , with all its storms and tempests .
इसके बदले मैं तो समुद्र में रहना चाहता हूं , जहां खूब तूफान और बवंडर हो .

trees are afraid of storms and not the grass on the ground .
37 . आंधी का डर पेड़ों को होता है , जमीन की घास को नहीं ।

no stronger natural accidents than storms and tempests of moderate intensity are experienced by the people .
साधारण गति के तूफान से अधिक शक्तिशाली प्राकृतिक दुर्घटनाएं लोगो के द्वारा अनुभव की जातीं ।

the energy available in the atmosphere is manifest in the form of atmospheric wind , ocean tides , the formation and precipitation of clouds and cyclones .
वातावरण में व्याप्त ऊर्जा आंधी , समुद्री , तूफान , बादलों के निर्माण और विघटन और चक्रवातों के रूप में निकलेगी ।

we were now confident that both trishna and her crew could withstand storms and gales and take a lot of bashing at sea .
अब हमें विश्वास था कि तृष्णा ओर उसका अभियान दल तूफानों , लाहरों और समुद्री झटकों को सहने में समर्थ है ।

without the shade of the mother tree even a green plant withers away and not is able to face the dust storms and hardships of life .
जिस मां की स्नेहासिक्त गोद अपने पौधे को प्यार नहीं दे सकती अथवा अपनी छाया उस पर नहीं कर सकती , वह पौधा हरा होकर भी कुम्हलाया रहेगा तथा आंधियों , तूफानों की मार न सहन करता हुआ सदैव डोलता रहेगा ।

it is over a quarter of a century since we have been closely associated with one another and we have faced many storms and perils together .
पच्चीस वर्ष से भी अधिक समय हुआ , हम एक - दूसरे से घनिष्ट सम्बन्ध में बंधे रहे है और हमने साथ - साथ अनेक तूफानों और खतरों का सामना किया है ।

from mountaineering he learns that when struck in storms and when the feet tremble on the edge of a deep valley , the goal should remain the summit .
पर्वतारोहण से वह यह शिक्षा पाता है कि तूफानों से घिरे होने के बावजूद , जब पांव किसी गहरी घाटी के किनारे पर लड़खड़ा रहे हों तब भी शिखर पर पहुंचने का ध्येय सामने होना चाहिए ।

rise above the storm and you will find the sunshine
तूफान से ऊपर उठो और तुम धूप मिल जाएगा

a big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
तब बड़ी आन्धी आई, और लहरें नाव पर यहां तक लगीं, कि वह अब पानी से भरी जाती थी।

india , on account of widely varying geo - climatic conditions , has always been vulnerable to natural disasters such as floods , earthquakes and cyclones .
व्यापक रूप से अलग - अलग भौगोलिक पर्यावरणीय परिस्थितियों के चलते भारत सदैव बाढ़ , भूकंप तथा चक्रवात जैसी प्राकृतिक आपदाओं से त्रस्त रहा है ।

i would hasten my escape from the windy storm and tempest.
मैं प्रचण्ड बयार और आन्धी के झोंके से बचकर किसी शरण स्थान में भाग जाता।।

"you afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, i will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires.
हे दु:खियारी, तू जो आंधी की सताई है और जिस को शान्ति नहीं मिली, सुन, मैं तेरे पत्थरों की पच्चीकारी करके बैठाऊंगा, और तेरी नेव नीलमणि से डालूंगा।

as seeding , in principle , can change the direction one way or other depending upon the pattern of seeding , controllability of the path of hurricanes and cyclones appears to be a distinct possibility in the foreseeable future .
चूंकि बीजन से सिद्धांत रूप में , बीजन - पैटर्न के अनुसार दिशा को एक या दूसरी ओर बदला जा सकता है , अतएव निकट भविष्य में प्रभंजनों एवं चक्र वातों के पथों के नियंत्रण की स्पष्ट संभावना है ।

he entered binoy ' s room like a storm and found the room empty .
आँधी के समान उसे कमरे में प्रवेश करके उसने देखा , वहाँ कोई नहीं है ।

the change that came upon subhas as a result of the oaten incident came like a storm and turned everything upside down inside him .
ओटेन - कांड के फलस्वरूप सुभाष में आये तूफानी बदलाव ने उनके भीतर का सब कुछ उलट - पुलट दिया ।

control of the winds thereby assumed a dual significance avoiding the colossal losses by diverting hurricanes away from one ' s home and change the course of hurricanes and cyclones so as to hit , with a high degree of probability , the enemy ports and naval installations .
इससे पवनों के नियंत्रण का महत्व दुहरा हो गयाप्रभंजनों को अपने घर से दूर हटाकर भीषण हानि से रक्षा के लिए , और प्रभंजनों एवं चक्रवातों का मार्ग बदलने के लिए , ताकि वे शत्रु के बंदरगाहों और नौसैनिक अड्डों से उच्च प्रायिकता से टकरायें ।

by the time he realizes this , balaram is carried into the very eye of the storm , and experiences its incredible beauty and power .
अब तक बलराम तुफ़ान में फँस गया होता है और उसको तूफ़ान की शक्ति और सौंदर्य का अनुभव होने लगता है ।

and there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
वह दिन को घाम से बचाने के लिये और आंधी- पानी और झड़ी में एक शरण और आड़ होगा।।

almost every scene is memorable ^ sarbajaya ' s first verbal duel with the old woman , the introduction of apu , the children ' s sighting of the railway train followed by their first encounter with death as the old woman unexpectedly falls over with a thud , the village school , the sweetmeat vendor , the coming of rain , the wind ruffling the lotus leaves on the pond , the long , stormy night of durga ' s death , the morning of the father ' s return to find the house ravaged by storm and his daughter dead , the family ' s departure from the village .
प्रायः हर दृश्य स्मरणीय हैसर्वजया का वृद्ध औरत के साथ पहला वाक युद्ध , अपु का परिचय , बच्चों का रेलगाड़ी को देखना और मौत से उनकी पहली मुठभेड़ जब वृद्धा यकायक धप के साथ गिर पड़ती है , गांव का स्कूल , मिठाई बेचने वाला , रेजगाड़ी का आना , तालाब मे कमल की पतियों का हवा से सरसराना , दुर्गा की मृत्यु की ल्रबी तुफानी रात , पिता की वापसी की सुबह जिसमें वह घर को तुफान से तहस - नहस और पुत्री को मृत पाता है , गांव से परिवार का पलायन ।