Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
still to be translated
moet nog vertaald worden
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the whole text is in black, but the part that is to be translated is in bold.
de tekst is zwart; het deel dat moet vertaald worden is vet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copywriting designed to be translated
copywriting om te worden vertaald
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does the entire original text have to be translated?
moet de volledige tekst worden vertaald?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the word will then be highlighted in yellow each time it appears in the text.
in dat geval typt u uw trefwoord in het zoekvenster voor het zoeken aan de hand van een stukje tekst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the translator is relieved of any liability if the text to be translated is ambiguous.
dubbelzinnigheid van de te vertalen tekst ontheft de vertaler van iedere aansprakelijkheid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this, too, is highlighted in the report.
ook daar maakt het verslag gewag van.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the dates in question will be highlighted in yellow on the agency's website.
de genoemde periode wordt dan op de website in het geel gekleurd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plane is still selected (it is highlighted in pink).
het vlak is nog steeds geselecteerd (het wordt in het roze belicht).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: