Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
add to collection
aan verzameling toevoegen
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
subject to collection
onder het gewone voorbehoud
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auto-add to collection
automatisch toevoegen aan collectie
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
adding album cover to collection
albumhoes aan verzameling toevoegenfirst part of: magnatune.com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
theory related to collection procedures;
theoretische aspecten van inzamelingsprocedures
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frequency of access to collection point
frequentie waarmee men toegang heeft tot de ophalingspunten
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(2) during the past 30 days prior to collection;
(2), d.i. in de laatste 30 dagen vóór de winning;
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
france allows for indemnities to collection undertakings.
frankrijk staat vergoedingen aan inzamelingsbedrijven toe.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n4: with regard to collection within the municipality.
n4: ten aanzien van afvalinzameling binnen de gemeente.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) during 30 days prior to collection of ova/embryos (1);
(2), d.i. in de laatste 30 dagen vóór de winning van de eicellen/embryo's (1);
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crushing for the purpose of volume reduction prior to collection
pletten om volume te verminderen vóór inzameling
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finland reported that indemnities may be granted to collection or disposal undertakings.
finland deelde mee dat aan inzamelings- of verwijderingsbedrijven vergoedingen kunnen worden toegekend.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) they must have been present in the herd of origin for at least 30 days prior to collection;
b) zij moeten ten minste de laatste 30 dagen vóór de winning van het embryo in het beslag van herkomst hebben verbleven;
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could include prevention, access to collection schemes, recycling and reduction of landfill
bijvoorbeeld preventie, toegang tot afvalophaling, recycling en verminderd storten van afval
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission is not aware of any fundamental impediment in national laws to collection of such information.
voorzover de commissie bekend is, bestaan er in de nationale wetgevingen geen fundamentele beletselen voor het inwinnen van dergelijke inlichtingen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
member states shall encourage consumers to contribute to collection, treatment and recovery of weee.
de lidstaten moedigen de consumenten aan tot de inzameling, verwerking en nuttige toepassing van aeea bij de dragen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the requirement for a bull to be at a collection centre for 30 days prior to collection should be lifted.
de bepalingen op grond waarvan een stier gedurende dertig dagen in het spermacentrum moet hebben verbleven voordat sperma mag worden gewonnen, moeten worden geschrapt.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
easy access to collection systems is absolutely essential and consumers must be able to return products free of charge.
eenvoudige toegang tot inzamelingssystemen is absoluut van essentieel belang en de consument moet producten kosteloos kunnen retourneren.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
'(b) (i) have not been vaccinated against foot-and-mouth disease during the 12 months prior to collection, or
"b) i) niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt in de laatste twaalf maanden vóór de spermawinning, of
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
have not been vaccinated against foot-and-mouth disease during the 12 months prior to collection, or
in de laatste twaalf maanden vóór de spermawinning niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt, of
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: