Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fill it out at home or at work?
thuis invullen of op het werk?
Última atualização: 2012-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on location, at your own home or at work.
op locatie, thuis of ook in het bedrijf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything you need to get started making matcha at home or at work.
deze set bevat alles wat u nodig hebt om thuis of op het werk een matcha te kunnen bereiden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can fill out the questionnaire on any computer, at home or at work."
je kunt de vragenlijst op iedere computer invullen, thuis of op het werk.”
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
patterns of behaviour at home and at work;
gedragspatronen thuis en op het werk,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at home. at work. and anywhere in between.
thuis, op het werk en op elke denkbare andere plek.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
are you at least 18?
ben je minimum 18 jaar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can cook at home or eat out in the restaurant.
u kunt thuis koken of uit eten gaan in het restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even on holiday or at work.
zelf op vakantie of op de werkplek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the questionnaire can be filled out on any computer, at home or at work."
je kunt de vragenlijst op iedere computer invullen, thuis of op het werk.”
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chemical substances are used in the manufacture of almost all products we use every day at home or at work.
chemische stoffen worden gebruikt bij de fabricage van bijna alle producten die wij elke dag thuis of op het werk gebruiken.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expect 4-6 hours homework per week and you speak as much dutch as possible at home or at work.
je besteedt per week 6-8 uur aan huiswerk en probeert thuis of op het werk zoveel mogelijk nederlands te spreken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you afraid to make mistakes at work or just among friends?
schrik om een fout te maken, op het werk, of gewoon onder vrienden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like i told you at the men at work page: the bishop is the boss.
zoals ik al zei bij de werkende mannen: de bisschop heeft het voor het zeggen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to do your research, you will first need an internet account, either at home or at school.
om op het internet te zoeken heb je een account nodig, thuis of op school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it might be hostility at work or at school.
misschien is iemand ons slecht gezind op ons werk of op school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you looking for a holiday home or holiday accommodation where pets are allowed?
ben je op zoek naar een vakantiehuis of vakantieaccommodatie waar huisdieren zijn toegestaan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dragonturtle is for all ages: at its practice, at your own home or at the office.
dragonturtle richt zich tot alle leeftijden: in de praktijk, bij jou thuis of in jouw bedrijf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an electric car runs off a battery that can be recharged at home or at public charging points.
een elektrische auto werkt op een batterij die thuis kan worden opgeladen of op openbare oplaadpunten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
craft work at home or at school is a simple way to involve children in an annual celebration.
door thuis of op school te knutselen, kunnen kinderen op een eenvoudige manier bij een jaarfeest worden betrokken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: