Você procurou por: at first, it seened like they are filming (Inglês - Holandês)

at first it was subtle.
eerst was het subtiel.

and at first, it was very low.
eerst was het nog zeer laag.

at first it felt very weird.
eerst voelde het vreemd aan.

at first it sounds like gibberish, then it becomes refined.
eerst klinkt het als een brabbeltaaltje dat daarna verfijnd wordt.

at first it may seem all the songs are exactly the same.
op het eerste gehoor lijkt het alsof de songs allemaal hetzelfde klinken.

at first, it appears a tempting offer.
dat blijkt een brits mobiel nummer te zijn.

at first it was a country in decline.
in het begin was het een land in verval.

at first it appeared to be rather different.
in het begin zag het er iets anders uit.

at first, it seems to be a little unfavourable.
dat lijkt op het eerste gezicht nadelig.

at first it was nobles and landlords, the decembrists and herzen.
eerst waren het de aristocraten en landheren, de decembristen en herzen.

done like they are seriously mentally ill
graag gedaan zij zijn serieus geestelijk ziek

at first it was only enterprises owned by foreigners that were nationalized.
aanvankelijk die was het slechts ondernemingen door vreemdelingen worden bezeten die werden genationaliseerd.

at first it could appear as a pretentious, blustering, but harmless stupidity.
op het eerste gezicht kan die theorie overkomen als pretentieus, waanzin, maar onschadelijke stomheid.

at first it made them feel wonderful, then it made them ill and then it killed them.
aanvankelijk voelden de mensen zich hierdoor fantastisch, maar later werden zij ziek en stierven zij als gevolg van die radioactiviteit.

at first it was infected only gay men and intravenous drug users in our country.
in eerste instantie werd besmet alleen homoseksuele mannen en intraveneuze drugsgebruikers in ons land.

at first it seemed that canessa had been imagining the man on the horse, but eventually they saw three men on horseback.
het leek aanvankelijk dat canessa zich iets had verbeeld, maar uiteindelijk zagen ze drie mannen te paard.

first, it takes over the provisions on divorce of council regulation (ec) no 1347/2000 as they are.
ten eerste neemt het de bepalingen inzake echtscheiding van verordening (eg) nr. 1347/2000 van de raad ongewijzigd over.

at first, it takes some getting used to this type of bookmark, but you adapt to it in no time.
in het begin moet men voor het gebruik van deze leestekens weliswaar een beetje frunniken, maar men went er snel aan.

and the feeling is not that they turn into an illusion, but it's more like they are slowly dissolving.
het is niet het gevoel dat ze in een illusie veranderen, maar het is meer alsof ze langzaam aan oplossen.

and at first, it's just a blur, but very quickly distinct things begin to appear in that blur.
in het begin is het vaag, maar al snel gaan verschillende dingen beginnen te verschijnen in die vaagheid.