Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if feelings of injustice are at the root of childhood rage, idleness is the enabler.
als gevoelens van onrechtvaardigheid aan de basis liggen van kinderwoede, dan is ledigheid datgene wat er de gelegenheid toe biedt.
it is also one of the enabler and contributor programmes for public sector innovation in europe.
bovendien is isa een van de programma's die bijdragen tot innovatie van de overheidssector in europa en deze mede mogelijk maken.
however, as confirmed by the stakeholder consultation, dynamic standardisation is an important enabler of innovation.
uit de raadpleging van de belanghebbende partijen blijkt echter dat dynamische normalisatie belangrijke impulsen geeft aan innovatie.
a key enabler of demand response is consumers' access to price signals that reward flexible consumption.
toegang van consumenten tot prijssignalen die flexibele consumptie belonen is van cruciaal belang voor vraagrespons.
better governance is a key enabler of sustainable development38, and better coordination is a key approach to achieving policy coherence.
beter bestuur is een essentiële voorwaarde voor duurzame ontwikkeling38, en een betere coördinatie is een cruciaal instrument om voor een grotere coherentie van het beleid te zorgen.
icts as an enabler to improve energy efficiency across the economy, through enabling new business models and improved monitoring and finer control of all sorts of processes and activities.
ict als middel bij uitstek om de energie-efficiëntie in de economie te bevorderen, door nieuwe bedrijfsmodellen in te voeren en door beter en strikter toe te zien op alle soorten processen en activiteiten.
* kickstarter is a great enabler of the ‘new’ innovation ecosystem: anyone can now test, fund and launch almost any new idea.
* kickstarter is een belangrijke motor achter de 'nieuwe' innovatiecultuur: iedereen kan nu zijn nieuwe idee uitproberen, investeerders zoeken en eventueel een product op de markt brengen.
these mac computers support 802.11n in the new airport extreme base station using the included enabler software:these mac computers support 802.11n in the new airport extreme base station using the included enabler software:
de volgende nieuwere macs ondersteunen de 802.11n-technologie van het nieuwe draadloze airport extreme-basisstation na installatie van de meegeleverde software:de volgende nieuwere macs ondersteunen de 802.11n-technologie van het nieuwe draadloze airport extreme-basisstation na installatie van de meegeleverde software: