Você procurou por: clause by clause (Inglês - Holandês)

invalid order by clause
ongeldige order by clausule

first of all the order by clause needs to be changed.
allereerst dient de order by clausule aangepast te worden.

liability for losses arising from defects shall be governed by clause 10.
de aansprakelijkheid voor schade tengevolge van het gebrek wordt geregeld onder punt 10.

now the commission wants to abolish the 108% clause by the end of 2003.
de commissie wil die 108%-clausule nu tot eind 2003 opschorten.

replacement of the reservation clause by the option to reserve indirect representation alone to customs agents.
vervanging van de bepalingen betreffende vertegenwoordiging door het voorschrift dat uitsluitend douaneagenten als indirecte vertegenwoordiger kunnen optreden.

the board believes that the enforcement of the opt-out clause by the burkards constitutes an abuse of right.
de raad van bestuur meent dat de toepassing van de opt-out clausule in deze zaak een rechtsmisbruik uitmaakt.

if appropriate, the competent authority shall provide such information subject to the signing of a confidentiality clause by the purchaser.
eventueel kan de bevoegde autoriteit aan het verstrekken van dergelijke informatie de voorwaarde verbinden dat de afnemer een vertrouwelijkheidsverklaring ondertekent.

the member states could then activate the suspension clause by unanimity, on the basis of the commission’s recommendation.
de lidstaten kunnen dan op aanbeveling van de commissie met eenparigheid van stemmen besluiten de vrijwaringsclausule in werking te laten treden.

the one-sided cancellation clause by the customer will be applied ( loss of the deposit for the customer ).
de bepaling mbt. de eenzijdige anulatie door de klant zal worden uitgevoerd, (waardoor de klant het voorschot verliest) .

however, if a where clause exists, it comes before the order by clause. asc means that the results will be shown in ascending order, and desc means that the results will be shown in descending order.
als er echter een component where bestaat, komt deze voor de component order by. asc betekent dat de resultaten worden weergegeven in oplopende volgorde, terwijl desc betekent dat ze worden weergegeven in aflopende volgorde.

each pantograph shall produce a mean contact force up to the envisaged design speed of the ocl under test as required by clause 4.2.15.
elke stroomafnemer moet voor de test de in paragraaf 4.2.15 voorgeschreven gemiddelde opdrukkracht produceren bij de voorziene ontwerpsnelheid van de bovenleiding.

the removal of this exclusion clause by the european parliament would cause european research and innovation to be relocated to competing countries which have not accepted such a provision or which still offer incentives.
de afschaffing van deze uitzonderingsclausule door het europees parlement zou leiden tot een verplaatsing van het europees onderzoek en de europese innovatie naar concurrerende landen, waar deze clausule wel geldt of waar onderzoek wel nog een voorkeursbehandeling krijgt.

final clause by completing and returning the request form, the visitor confirms that he/ she has read and understood the aforementioned rules, and agrees to abide by them.
slotclausule door middel van invulling en inzending van het aanvraagformulier bevestigt de bezoeker/ bezoekster de hierbovenstaande regels te hebben gelezen en begrepen, en verplicht hij/ zij zich daarmee zich aan deze regels te houden.

these measurements shall be carried out with an interoperability constituent pantograph installed on rolling stock exhibiting the mean contact force characteristics as required by clause 4.2.15 of this tsi for the envisaged design speed.
de metingen moeten worden uitgevoerd met een als interoperabiliteitsonderdeel gecertificeerde stroomafnemer die wordt gemonteerd op een trein of locomotief waarvan de karakteristieken op het gebied van gemiddelde opdrukkracht bij de voorgeschreven baanvaksnelheid overeenstemmen met punt 4.2.15 van deze tsi.

these measurements shall be carried out with an interoperability constituent pantograph, exhibiting the mean contact force characteristics as required by clause 4.2.15 of this tsi for the envisaged design speed of the overhead contact line.
de metingen moeten worden uitgevoerd met een als interoperabiliteitsonderdeel gecertificeerde stroomafnemer waarvan de karakteristieken op het gebied van gemiddelde opdrukkracht bij de voorgeschreven ontwerpsnelheid van de bovenleiding overeenstemmen met paragraaf 4.2.15 van deze tsi.

madam president, i know that mrs wulf-mathies is no expert in this field, but the fact is that we also keep being served up this promise to underpin democracy through the democracy clause by mr van den broek too.
mevrouw de voorzitter, tegen mevrouw wulf-mathies zou ik willen zeggen dat ik weet dat zij geen deskundige op dit gebied is, maar het is een feit dat wij deze beloften inzake ondersteuning van de democratie door middel van de democratieclausule ook regelmatig uit de mond van de heer van den broek horen.

groups query data according to the field name selected. functions are executed according to the specified groups. in sql, this option corresponds to the group by clause. if a criterion is added, this entry appears in the sql having.
groepeert querygegevens volgens de opgegeven veldnaam. functies worden uitgevoerd volgens de opgegeven groepen. in sql correspondeert dit met de group by-clausule. wanneer een criterium wordt toegevoegd, wordt dit weergegeven in de opdracht sql having.

furthermore, the rapporteur even claims that the use of safeguard clauses by member states is likely to damage the uniformity of community legislation.
de rapporteur gaat zelfs zover te stellen dat het inroepen van vrijwaringsclausules door lidstaten afbreuk kan doen aan de uniformiteit van de gemeenschapswetgeving.

we do indeed condemn distortions of competition caused by social and environmental dumping and we call for such dumping to be curbed by the introduction of environmental and social clauses by way of an amendment to article 20 of the world trade organization regulations.
inderdaad veroordelen wij concurrentieverstoringen die veroorzaakt worden door sociale en milieudumping en wij dringen erop aan dat deze dumping door de invoering van milieu- en sociale clausules via een wijziging van artikel xx van de overeenkomst van de wereldhandelsorganisatie een halt wordt toegeroepen.

what is more, the return on private capital invested in this fund would have to be governed by clauses set out in the cooperation agreement, and here too there is a lack of detail.
het privé-kapitaal dat in dit fonds gestort wordt, moet voor een vergoeding in aanmerking komen volgens de modaliteiten die zijn vastgelegd in de samenwerkingsovereenkomst en ook op dat vlak zijn er geen gedetailleerde gegevens.