Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whenever a provision derogates from another, that fact is expressly stated.
wanneer een bepaling afwijkt van een andere bepaling, wordt dit uitdrukkelijk vermeld.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derogate from article 46(8).
afwijken van artikel 46, lid 8.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such measures may derogate from this regulation.
deze maatregelen kunnen afwijken van de bepalingen van deze verordening.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is appropriate to derogate from this requirement.
het is dienstig van deze eis af te wijken.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
member states may derogate from this directive:
de lidstaten kunnen van deze richtlijn afwijken:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agreements within the trade may derogate from this provision.
in een sectorale overeenkomst kan van deze bepaling worden afgeweken.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
certain industries can derogate from the auctioning of co2 allowances.
bepaalde bedrijfstakken kunnen worden vrijgesteld van de veiling van co2-certificaten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a member state may nevertheless derogate from this requirement if:
een lidstaat mag echter van deze eis afwijken indien:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is, however, possible to derogate from these two provisions.
van deze twee artikelen kan echter worden afgeweken.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fund-specific rules for the emff may derogate from the first subparagraph.
de fondsspecifieke voorschriften voor het efmzv kunnen afwijken van de eerste alinea.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specific conditions which amplify, supplement or derogate from the general conditions;
bijzondere voorwaarden die nadere uitwerking, aanvulling of afwijking van de algemene voorwaarden behelzen;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
those measures may, if necessary, derogate from article 29 of this regulation.
die maatregelen kunnen zo nodig afwijken van artikel 29 van deze verordening.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
such measures - if duly justified - may derogate from certain parts of this regulation.
als de noodzaak van die maatregelen naar behoren is aangetoond, kunnen zij afwijken van bepaalde onderdelen van deze verordening.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.