Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
excuse me, may i come in?
neem me niet kwalijk, mag ik binnen komen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excuse me.
pardon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
excuse me, i'm lost.
pardon, ik ben verdwaald.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"excuse me?"
"neem me niet kwalijk?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
‘ excuse me. ’
het boek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excuse me, what?
excuse me, what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please excuse me.
ik vraag u daarvoor excuus.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
excuse me. perdón.
neem me niet kwalijk. perdón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excuse me one second.
excuseer me even.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excuse me. con permiso.
neem me niet kwalijk. con permiso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excuse me, what time is it?
pardon, hoe laat is het?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please excuse me on those.
neem mij dat alsjeblieft niet kwalijk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excuse me, how should i address you, maybe by your first name?
neem me niet kwalijk, hoe moet ik jullie, misschien door je voornaam?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please excuse me for sitting; i'm very old.
excuseert u mij dat ik zit. ik ben erg oud.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, please excuse me.
mevrouw de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
excuse me. where is the bakery?
excuseer. waar is de bakkerij?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– mr president, please excuse me.
--mijnheer de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must excuse me, mrs jensen, if i have been too diplomatic.
gelieve mij te verontschuldigen, mevrouw jensen, als ik te diplomatisch geweest ben.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please excuse me but i cannot give you a more detailed reply.
ik hoop dat u het mij niet kwalijk neemt dat ik u in detail hier niet op kan antwoorden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mr president, do excuse me for arriving late.
mijnheer de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk dat ik te laat ben.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: