Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have seen a copy of it.
ik heb daarvan een afschrift gezien.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have never seen a giraffe.
ik heb nog nooit een giraf gezien.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have seen some.
ik heb er een aantal gezien.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have never seen a red refrigerator.
ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i once saw a film called "the gods are crazy."
ik heb ooit een film gezien: "de goden zijn gek".
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have seen some progress.
ik heb hier en daar ook vooruitgang gezien.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have seen this happen!
ik heb dit soort praktijken met eigen ogen kunnen aanschouwen!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have seen a draft letter in this respect.
ook wat dit betreft, heb ik een ontwerpbrief gezien.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have seen these installations.
ik heb dergelijke liften met eigen ogen gezien.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have looked and i have seen
ik heb gekeken en ik heb gezien
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i recently made a film called "the buddhist science of the mind."
recentelijk filmde ik "de boeddhistische wetenschap van de geest".
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we have seen a number of examples.
wij hebben een aantal voorbeelden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"i have seen him like this before.
hudson," antwoordde ik, »ik heb hem reeds meermalen zoo gezien.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we have seen a peace process break down.
het vredesproces is gedesintegreerd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
have seen a reduction in their workforce over the
een vermindering van hun personeelsbestand over de hebben gezien
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have seen a number of briefings, for example, about amendment no 7.
ik heb hierover een aantal briefings de revue zien passeren, zoals bijvoorbeeld over amendement 7.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"wait here," he said to his family; "i have seen a fire.
hij zei tot zijn familie: "blijft, want ik heb een vuur gezien.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have seen a lot of interest today in both the piracy issue and rugby league.
ik heb vandaag geconstateerd dat er veel belangstelling bestaat voor zowel piraterij als rugby (league).
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in turkey itself, as i have said, recent months have seen a decline in standards.
zoals ik al gezegd heb, zijn in turkije zelf de normen de afgelopen maanden gedaald.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"i have seen a life in faithful people around me, and that's inspired me.
‘ik heb het leven van trouwe mensen om me heen gezien, en dat heeft me geïnspireerd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível