Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
records are maintained
documentatie bij te houden
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
records are not destroyed.
rapporten zijn niet vernietigd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several records are possible.
er mogen meerdere keuringen worden vermeld
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
records are kept which show:
een administratie wordt bijgehouden met gegevens over:
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aaaa records are the standard now.
aaaa-records zijn nu de standaard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
place where the records are held
plaats waar de administratie wordt bijgehouden
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chassisnumbers are copied from many sources.
de chassisnummers zijn overgenomen van vele uiteenlopende bronnen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the records are incomplete, scattered, accidental.
de aantekeningen zijn onvolledig, verspreid, toevallig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
training records are checked during inspections.
bij inspecties worden de opleidingsdossiers gecontroleerd.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the numbers are copied from the next sources:
de getallen zijn van de volgende bronnen overgenomen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) adequate records are kept and retained;
d) er wordt een passende administratie gevoerd en deze wordt bewaard;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if destination is omitted, the files are copied to the current directory.
als de bestemming wordt weggelaten, worden de dossiers gekopieerd aan de huidige folder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amendment(s) (several records are possible)
wijziging(en) (er mogen meerdere wijzigingen worden vermeld)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
example: the following dns records are not correct:
bijvoorbeeld: volgende dns informatie is niet correct:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where the stock records are interconnected by electronic means.
wanneer de voorraadadministraties elektronisch met elkaar zijn verbonden.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
an indication on which records are kept and for how long; and
een indicatie welke gegevens worden bewaard en voor hoe lang, en
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
openness and public access to official records are one such area.
openheid en openbaarheid is zo'n zaak.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
measures to prevent unauthorised alteration of records are in place;
invoering van maatregelen om onbevoegde wijziging van vastleggingen te voorkomen;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are the new laws that are copied and translated from the actually implemented?
worden de nieuwe wetten die zijn gekopieerd en vertaald uit het acquis communautaire daadwerkelijk toegepast?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
type-9 records are used to exchange ridge characteristics or minutiæ data.
type 9-records worden gebruikt om lijnkenmerken of minutiaegegevens uit te wisselen.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: