Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so we make it easy by organizing this monthly camp where people can get their kids immunized.
we hebben het gemakkelijk gemaakt door elke maand een kamp te organiseren waar de mensen hun kinderen konden laten inenten.
must ensure that seropositive animals from vaccinated or immunized populations do not interfere with the serological surveys.
moeten ervoor zorgen dat seropositieve dieren van gevaccineerde of geïmmuniseerde populaties niet interfereren met de serologische onderzoeken.
children under treatment for tuberculosis have not experienced exacerbation of the disease when immunized with live measles virus vaccine.
17 bij kinderen die behandeld werden voor tuberculose is geen verergering van de ziekte waargenomen, nadat zij geïmmuniseerd waren met levend mazelen-virusvaccin.
85, 100) in the per protocol (fully immunized) population (40 cases).
de schatting van vaccinserotypenspecifieke werkzaamheid was 94% (95% bi:81, 99) bij de intent-to-treat-populatie en 97% (95% bi; 85, 100) bij de per protocol (volledig geïmmuniseerd) populatie (40 patiënten).
in another study a difference in body weight gain was seen in the immunized adult females between lactation days 14 to 21 when compared to the control animals.
in een ander onderzoek werd een verschil in gewichtstoename opgemerkt bij de geïmmuniseerde volwassen vrouwen tussen dag 14 en 21 van de borstvoeding in vergelijking met de controle dieren.
anti-a serum is derived from the blood of animals which may or may not have been immunized by group a red corpuscles or group a specific substances.
het serum anti-a wordt bereid uit bloed van dieren die al dan niet zijn geïmmuniseerd met rode bloedlichaampjes van groep a of met a-substantie.
a statistically significant increase in foetal malformations (misaligned sternabrae) was seen in litters of the op-1 immunized group.
er werd een statistisch significante toename in misvormingen van de foetus (verkeerde uitlijning van de sternebra) waargenomen bij afstammelingen van de op-1 geïmmuniseerde groep.
anti-a serum is derived from the blood of selected group b persons, who may or may not have been immunized by group a red corpuscles or group a specific substance.
het serum anti-a wordt bereid uit bloed van geselecteerde personen van groep b die al dan niet zijn geïmmuniseerd met rode bloedlichaampjes van groep a of met a-substantie.
control groups included ferrets immunized with adjuvant alone, non-adjuvanted vaccine (15 micrograms ha) or phosphate buffered saline solution.
de controlegroepen bevatten fretten die waren ingeënt met alleen het adjuvans of een vaccin zonder adjuvans (15 microgram ha) of met een fosfaatgebufferde zoutoplossing.
in a second study, sixty-six ferrets were divided into 6 cohorts of 11 ferrets and were immunized on days 0 and 21 with 3.75 µg or 7.5 µg of the indonesia vaccine or were sham vaccinated.
deze dieren zijn op dag 0 en 21 geïmmuniseerd met 3,75 µg of 7,5 µg van het indonesiavaccin of met een placebo.
bacterial infections of the respiratory or gastrointestinal systems may also increase an animal’s vulnerability to the disease. non-immunized dogs that come into any kind of contact with an infected animal carry a particularly high risk of contracting the disease.
bacteriële infecties van de luchtwegen of maagdarmstelsel ook toenemen van een dier gevoeligheid voor de ziekte. niet-geïmmuniseerde honden die komen in elke vorm van contact met een besmet dier dragen een bijzonder hoog risico op het oplopen van de ziekte.
in each experiment, four groups of six ferrets were immunized intramuscularly with an as03 adjuvanted vaccine containing ha derived from h5n1/ a/ vietnam/ 1194/ 04 (nibrg-14).
in elk experiment werden vier groepen van zes fretten intramusculair ingeënt met een vaccin met as03 adjuvans vaccin dat ha uit h5n1/a/vietnam/1194/04 (nibrg-14) bevatte.