Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the need for snacks can be settled in the evening watching television.
de behoefte aan tussendoortjes kan worden geregeld als men 's avonds voor de televisie zit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the evening you can enjoy watching tv from the sofa.
's avonds kan u vanuit de fauteuils gezellig tv kijken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kerosene lamps are used for lighting in the evening hours.
kerosine lampen worden gebruikt voor de verlichting in de avonduren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the evening, i go to bed at ten.
's avonds ga ik om tien uur naar bed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the evening i felt a little better again.
in de avond voelde ik me al weer wat beter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i did, and again in the evening i was throwing up.
het huilen stond me af en toe nader dan het lachen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the long-predicted decrease in the time spent watching television in favour of internet consumption has not materialised.
echter, de sedert langvoorspelde afname van de tijd die aan tv-kijken wordt besteed, ten gunste van internetconsumptie, is niet tot stand gekomen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the evening i met the rest of the group during dinner.
‘s avonds de rest van de groep ontmoet tijdens het eten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at 20:25 in the evening, i bought the following book:
om 20:25 kocht ik het boek:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one tablet in the morning and one tablet in the evening (12 hours apart).
’s ochtends één tablet en ’s avonds één tablet (12 uur ertussen).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the evening, i had the dance group, this time in a big gym.
ik heb in het verleden veel model gestaan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dose is usually taken once a day, in the evening, 2-3 hours before bedtime.
de dosis wordt normaal gesproken éénmaal per dag ingenomen, ’s avonds, 2 tot 3 uur voor het naar bed gaan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the evening i had a chat with two little boys, about ten years of age.
's avonds had ik een gesprek met twee jongens van een jaar of tien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the evening, at the appointed hour, the four friends met.
des avonds vereenigden zich de vier vrienden op het bepaalde uur; er bleven nog slechts drie punten ter overweging over: wat men aan den broeder van milady zou schrijven.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 ampoule in the evening using the zirela nebuliser it is best to leave close to 12 hours between your doses.
het beste is om de doses zo nauwkeurig mogelijk om de 12 uur in te nemen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restless legs syndrome the dose is usually taken once a day, in the evening, 2-3 hours before bedtime.
94 de dosis wordt normaal gesproken éénmaal per dag ingenomen, ’ s avonds, 2 tot 3 uur voor het naar bed gaan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
at the moment,appointments can be made during the week, in the evening until 20.00 hours, and the whole weekend.
op dit moment is het mogelijk om af te spreken in de avonduren tot en met 20.00 uur en het gehele weekend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i consider their offer because only little time is left. in the evening i decide to take their offer.
ik overweeg het aanbod want de tijd begint te dringen. ‘s avonds besluit ik op het aanbod in te gaan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the best results you take in the evening 1 or 2 glasses an hour before the action.
voor de beste resultaten neem je in de avond 1 of 2 glaasjes van het drankje, een uurtje voor de actie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had a very charming routine at the time, which was to wait until late in the evening when my parents were decompressing from a hard day's work, doing their crossword puzzles, watching television.
ik had destijds een zeer charmerende gewoonte om tot 's avonds laat te wachten, wanneer mijn ouders tot rust kwamen na een harde dag werk, en hun kruiswoordpuzzels oplosten en televisie keken.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: