Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paint incrementally
maskereigenschappen
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
publishing incrementally...
stapsgewijs publiceren...
Última atualização: 2007-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incrementally search for text
interactief zoeken naar tekst
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infusions should be administered incrementally.
infusies dienen stapsgewijs te worden toegediend.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in this area, bilateral cooperation has developed incrementally.
de bilaterale samenwerking heeft zich geleidelijk aan ontwikkeld.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliminating the concept of waste, not just incrementally reducing it.
alle vormen van afval reduceren tot nul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
incrementele reservekopieën geven u de mogelijkheid om te herstellen vanaf een bepaalde reservekopie
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the bible doesn't say that a person becomes righteous incrementally.
de bijbel zegt niet dat een persoon geleidelijk aan rechtvaardig wordt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this seems to be happening, incrementally, even in the absence of an agreement.
this seems to be happening, incrementally, even in the absence of an agreement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the foot dragging is on the part of the dark ones, and they will be leaving incrementally.
het gezeul met de voeten komt door het deel van de duisteren, en zij zullen toenemend vertrekken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fuel flow must be incrementally adjusted above and below the manufacturer's specification.
de brandstofstroom moet stapsgewijs worden bijgesteld onder en boven de specificatie van de fabrikant.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fuel flow shall be incrementally adjusted above and below the manufacturer's specification.
de brandstofstroom moet stapsgewijs worden bijgesteld onder en boven de specificatie van de fabrikant.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
18. free and renewable energy sources incrementally will replace current dependence on oil and natural gas.
18. vrije en duurzame energiebronnen zullen toenemend de huidige afhankelijkheid vervangen van olie en natuurlijk gas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the restrictor valve shall be incrementally closed or the blower speed decreased to decrease the flow rate;
de restrictorklep moet geleidelijk aan worden gesloten of het toerental van de aanjager moet worden verlaagd om het debiet te verminderen;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all along our messages and answers to readers who questioned this have been the same—changes will come incrementally.
maar aldoor zijn onze boodschappen en antwoorden aan lezers die zich dat afvroegen, hetzelfde –veranderingen zullen sterker worden en komen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the restrictor valve shall be incrementally closed to decrease the absolute pressure at the inlet to the cfv, pin;
de restrictorklep moet geleidelijk aan worden gesloten om de absolute druk bij de inlaat naar de cfv (pin) te verminderen;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, we recognize that this is the kind of legislation which grows incrementally, as it is now moving on to its third reading.
wij onderkennen dat de regeling, nu zij zich opmaakt voor de derde lezing, allengs uitgebreider wordt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as no market economy operator would have concluded such incrementally loss-making agreements, they amount to state aid to the airlines.
omdat geen enkele marktspeler dit soort overeenkomsten zou sluiten die in toenemende mate verlies zouden genereren, vormden deze maatregelen staatssteun voor de luchtvaartmaatschappijen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are detrimental to the sugar-using industry and the consumer, and a degree of competition must be incrementally introduced in this sector.
ze zijn schadelijk voor de suikerindustrie en de consument. we moeten langzaamaan een zekere mate van concurrentie in deze sector introduceren.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
those who try to be sanctified incrementally by praying for the forgiveness of sins, by doing good, and by cleansing his/her dirtiness are the ones who work.
zij die geleidelijk aan geheiligd proberen te worden door om vergeving van de zonden te bidden, door goede daden te doen, en door zijn/haar vuiligheid te reinigen, zijn zij die werken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: