Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it might be.
dat zou kunnen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it might be interesting to know.
mimosa' is dan ook wel het hoogtepunt van het album.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it might be.
maar het zou kunnen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it might be hard to get started.
het is soms moeilijk om te beginnen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he it might be nice..
misschien is het toch wel leuk..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it might be corrupt”
het zou beschadigd zijn "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in this context, it might be appropriate to try different teaching programs.
in dit verband zou het wenselijk zijn om verschillende onderwijsprogramma's te proberen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it might be appropriate, in the right place, to consider this point.
misschien is het goed dat in de geijkte instantie een debat hierover op gang wordt gebracht.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it might also be appropriate to incorporate a safety net into the overall package.
het kan ook zinvol zijn dat wij in het totaalpakket voor een veiligheidsnet zorgen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it might however be appropriate to have a specific commission initiative on the subject.
ik wijs dat idee niet af maar het zou misschien beter zijn als de commissie hiervoor met een speciale maatregel kwam.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it might be appropriate to group the follow-up activities for several key issues;
het is wellicht raadzaam de follow-upactiviteiten voor verscheidene hoofdthema's te groeperen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it might be worded as follows:
de formulering van dit artikel zou dan als volgt kunnen luiden:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who knows when it might be appropriate to do that again in the history of european integration.
wie weet wanneer het op zijn plaats is om het in de toekomst van de europese integratie nog eens te doen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the typical load shall be appropriate to:
een normale belasting stemt overeen met:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fish life cycle test might be appropriate in cases where:
een proef naar de invloed op de levenscyclus van vissen kan geschikt zijn wanneer
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, in some cases, codes of practice might be appropriate.
in bovenvermelde gedragscodes zou echter een clausule hieromtrent kunnen worden opgenomen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in many cases it might be appropriate to pursue a hybrid strategy borrowing alternatives from different policy options.
in veel gevallen is het beter een hybride strategie te volgen, op te bouwen uit verschillende alternatieven uit diverse beleidsopties;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- to consider jointly any other approach which might be appropriate.
- gezamenlijk alle andere dienstige beleidslijnen te overwegen .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, we explored whether it might not be appropriate to consider for telecoms a pioneering notion of a single vat rate.
tenslotte hebben wij onderzocht of het wellicht niet juist zou zijn voor de telecommunicatiediensten een nieuw begrip van één enkel btw-tarief in overweging te nemen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it might be appropriate to deal with each of these approaches separately so as not to complicate the implementation and monitoring of the directive.
elk van deze onderwerpen zou dan ook beter apart kunnen worden behandeld.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: