Você procurou por: my lord and my god do not abandon us (Inglês - Holandês)

they say, ‘‘do not abandon your gods.
en zij zeiden: 'verlaat jullie goden niet.

it is only a faith in a god who does not abandon us.
het eeuwig leven is geen evidentie.

and he is god, my lord, and i do not associate any one with my lord.
maar voor mij is hij god, mijn heer, en ik voeg aan mijn heer niemand als metgezel toe.

say: i only call upon my lord, and i do not associate any one with him.
zeg: "ik roep alleen maar mijn heer aan en ik voeg aan hem niemand als metgezel toe."

and i went, "oh my god, do i do something?"
en ik reageerde: "oh mijn god, ga ik hier iets aan doen?"

say, "i call only upon my lord and do not associate anyone else with him."
zeg: "ik roep alleen maar mijn heer aan en ik voeg aan hem niemand als metgezel toe."

i believe that he is god my lord and i do not consider anything equal to him."
maar voor mij is hij god, mijn heer, en ik voeg aan mijn heer niemand als metgezel toe.

god is my lord and your lord, so worship him.
god is mijn heer en jullie heer; dient hem dus.

lo! allah, he is my lord and your lord.
god is mijn heer en hij is jullie heer.

do not abandon wadd, nor suwa, nor yaghuth, ya‘uq and nasr,’’
verlaat wadd niet, noch soewaa', noch jaghoeth, ja'oek en nasr.:

god is my lord and your lord, so worship him alone.
"god is mijn heer en jullie heer; dient hem dus.

and, [my lord], do not increase the wrongdoers except in error."
en (o allah) doe voor de onrechtplegers slechts de dwaling toenemen."

(muhammad), say, "i worship only my lord and do not consider anyone equal to him".
zeg: "ik roep alleen maar mijn heer aan en ik voeg aan hem niemand als metgezel toe."

surely god is my lord, and your lord; so serve you him.
"god is mijn heer en jullie heer; dient hem dus.

and thomas put it into words, when the lord told him not to doubt, but to believe: "my lord and my god!"
kunt u met tomas tot jezus zeggen: "mijn heer en mijn god"? zo niet, dan verliest u de zegen.

jesus said to the israelites, "worship god, my lord and yours.
hoewel de masîh zei: "o kinderen van israël, aanbidt allah, mijn heer on jullie heer."

god is my lord and your lord, so worship him. that is the straight path."
voorwaar, allah is mijn heer en jullie heer, dient hem dus, dit is een recht pad."

god is my lord and your lord, so worship him—this is a straight path.”
god is mijn heer en hij is jullie heer. dient hem dus, dat is een juiste weg."

and said: 'do not abandon your gods, and do not abandon wadda or suwa', or yaghuth, ya'uq or nasr.'
en zij zeiden: "verlaat jullie goden niet en verlaat wadd niet, en niet soewâ'a, en niet yaghôets en ya'ôeq en nasr."

(jesus only said:) "surely god is my lord and your lord, so worship him.
"god is mijn heer en jullie heer; dient hem dus.