Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they say that the effect of this on reporter's economic situation is bad.
ze zeiden dat reporter een slecht effect op de economie heeft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
white, round, flat tablets with logo t on one side.
wit, rond, platte tabletten met logo t op één zijde
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 mg tablets are white, round, flat with logo t on one side
20 mg tabletten zijn wit, rond, plat met het logo t op één zijde.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilot series were printed and analysed before production could star t on a large scale .
voordat op grote schaal met de productie kon worden begonnen , werden proefbiljetten gedrukt die vervolgens grondig werden onderzocht .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pm, t on 577 μs, period 4600 μs in the 800-2000 mhz frequency range,
fasemodulatie (pm), t = 577 μs, periode = 4600 μs in het frequentiebereik 800-2000 mhz,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
member states should propose networks for ten-t on the basis of clear criteria set up by the commission.
de lidstaten zouden netwerken voor ten-v moeten voorstellen op basis van duidelijke criteria van de commissie.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is marked by stickers with a white capital t on a black square, or by a simple t painted on trees and walls.
hij wordt gemarkeerd met een witte hoofdletter t op een zwart vierkant.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
film-coated, dark red, oval shaped tablet, mentioning t on one side, 800 on the other side.
filmomhulde, donkerrode, ovale tablet, met de vermelding t op één kant en 800 op de andere kant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the german authorities also contest the data provided by the cable operators concerning the effect of the introduction of dvb-t on the number of cable customers.
voorts betwist duitsland de gegevens van de kabelnetexploitanten over de gevolgen van de invoering van dvb-t voor het aantal kabelabonnees.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, germany disputes that the customer data submitted by cable operators show a negative competitive effect of the launch of dvb-t on cable operators.
bovendien betwist duitsland dat de door de kabelexploitanten aangevoerde aantallen afnemers aantonen dat hun concurrentiekracht door de invoering van dvb-t wordt aangetast.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safeguard measures imposed in hungary in july 2003 with additional duty of 11600 huf/t on imports of ammonium nitrate originating in russia and ukraine;
in hongarije: vrijwaringsmaatregelen met een aanvullend recht van 11600 huf/ton ten aanzien van de invoer van ammoniumnitraat uit rusland en oekraïne, ingesteld in juli 2003;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pm (pulse modulation), t on 577 μs, period 4600 μs in the 800 to 2000 mhz frequency range;
pm (pulsmodulatie), t = 577 μs, periode = 4600 μs in het frequentiebereik 800-2000 mhz,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the two companies have concluded an agreement whereby t-systems takes over the provision, letting and operation of the technical infrastructure for the transmission of dvb-t on behalf of rbb.
bovendien hebben t-systems en alle omroeporganisaties van de ard een kaderovereenkomst voor dvb-t-voorziening in duitsland gesloten, waarin t-systems met de technische exploitatie van de dvb-t-netwerken wordt belast.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the purpose of this article, 'ship conversion' shall mean the conversion, in the community, of self-propelled seagoing commercial vessels, as defined in article 1 (a), of not less than 1 000 g t on condition that conversion operations entail radical alterations to the cargo plan, the shell, the propulsion system or the passenger reception infrastructure.
in dit artikel wordt onder "scheepsverbouwing" verstaan, de verbouwing in de gemeenschap van zichzelf voortstuwende commerciële zeeschepen, als omschreven in artikel 1, onder a), van minstens 1 000 bt, voor zover de uitgevoerde werkzaamheden een ingrijpende wijziging van het laadplan, de romp, het voortstuwingsmechanisme of de passagiersverblijven met zich brengen.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.