Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the chesa planta dates back to the 16th century and houses a museum for the living culture of the 18th and 19th centuries, a rhaeto romanesque library and an archive for culture.
de chesa planta stamt uit de 16e eeuw, en herbergt een museum over onder andere de wooncultuur uit de 18e en 19e eeuw, een retoromaanse bibliotheek en een archief voor cultuur.
and the four language areas let you additionally choose from a wide range of different styles, in which the atmosphere is a bit different. switzerland is like a combination of rhaeto romanic, italy, germany and france, with the best of all those countries and regions merged into one destination.
en de vier taalgebieden laten je bovendien nog kiezen uit een groot aanbod van verschillende stijlen, waarbij de sfeer telkens net even een beetje anders is. zwitserland is als het ware een combinatie van reto romaans, italië, duitsland en frankrijk, waarbij het beste van al die landen en gebieden in één bestemming werd samen gevoegd.