Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alert!
het spel is pas ten einde wanneer de levens van de speler op zijn== andere platforms ==het spel werd in 1983 uitgebracht voor de msx-computer met de subtitel "star destroyer".
north america is currently experiencing a blood product safety alert caused by a virus from a western island.
in noord-amerika wordt momenteel de veiligheid van bloedproducten bedreigd door een virus afkomstig van een westers eiland.
patients will also receive an alert card summarising key safety information on the medicine.
bovendien krijgen de patiënten een waarschuwingskaart waarop de belangrijkste veiligheidsinformatie over het geneesmiddel is samengevat.
take proportionate action to deal with failure to comply, including issuing any urgent safety alerts when necessary;
neemt passende maatregelen in geval van inbreuken, waaronder indien nodig, het geven van dringende veiligheidswaarschuwingen;
this safety alert is issued following an incident in which a locked component was removed and removed. this is a serious breach of the life-saving rules. please thoroughly discuss the content of this safety alert with all executors and supervisors.
dit safety alert wordt uitgegeven n.a.v. een incident waarbij een vergrendeld onderdeel werd uitgebouwd en afgevoerd. dit is een ernstige inbreuk op de levensreddende regels. gelieve de inhoud van dit safety alert goed door te spreken met alle uitvoerders en leidinggevenden.
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
experience with handling recurrent product safety alerts, the complexity of establishing useful safety benchmarks, the globalisation challenges, are the main drivers.
deze voorstellen zijn voornamelijk gebaseerd op ervaringen met terugkerende productveiligheidswaarschuwingen, de complexiteit van het vaststellen van bruikbare benchmarks voor veiligheid, en de uitdagingen van de globalisering.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recurrent product safety alerts have made clear the need for a system that delivers more rapidly, efficiently and consistently throughout the eu and which is also flexible enough to adapt to the challenges of globalisation.
herhaaldelijke waarschuwingen inzake de veiligheid van producten hebben de behoefte aangetoond aan een systeem dat sneller, efficiënter en consequenter werkt in de hele eu en dat flexibel genoeg is om zich aan de uitdagingen van de mondialisering aan te passen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: