Você procurou por: segregating (Inglês - Holandês)

segregating
scheiden

segregating embarking from disembarking passengers;
het gescheiden houden van inschepende en ontschepende passagiers;

segregating the various nationalistic portions of mankind was never our concern.
afscheiding van de verschillende nationalistische delen van de mensheid is nooit onze aangelegenheid geweest.

defining road network hierarchy; segregating vulnerable road users where needed
bepaling van een hiërarchie in het wegennet; het apart houden van de kwetsbare weggebruikers wanneer nodig

respect for cultural diversity, not by means of segregating communities but as an individual right.
respect voor de culturele verscheidenheid, niet als scheiding tussen gemeenschappen maar als individueel recht.

limiting input of oil by segregating and then selecting only those dusts and mill scale with a low oil content
beperking van olie-inbreng door stof en walshuid te scheiden en vervolgens enkel stof en walshuid met een laag oliegehalte te selecteren;

preventative measures are needed, including the provision of special protection for women in refugee camps by segregating said camps.
maar omdat dit helaas niet vanzelfsprekend is, wordt in dit verslag heel concreet geëist dat vrouwen betrokken worden bij de verschillende organen, dat zij mee moeten werken.

in their letter of 23 june 2009 the portuguese authorities indicated that they were considering the option of segregating the assets of bpn and selling the bank.
in hun brief van 23 juni 2009 gaven de portugese autoriteiten aan dat zij overwogen de activa van bpn te scheiden en de bank te verkopen.

this will mean segregating the crew into those who are included in the integrated structure by being listed on the ship's register, and those who are not.
op grond van dit voorstel zullen belangrijke vraagstukken, zoals de samenstelling van bemanningen en de arbeidsvoorwaarden worden bepaald door de wetgeving van het vlaggeland.

these standards will include the principle of segregating duties, in order to ensure that every decision involving expenditure in any department has been assessed from the operational and financial viewpoints by at least two persons.
deze normen zullen scheiding van taken omvattten teneinde ervoor te zorgen dat iedere beslissing over uitgaven in een dienst is bekeken door ten minste twee personen, nl. wat betreft de uitvoering enerzijds en de financiering anderzijds.

what is more, there are no respectable grounds for segregating a minority of countries, whose nationals are exempt from the visa requirement, from the majority, whose nationals are not.
bovendien is er helemaal niets dat het onderscheid rechtvaardigt tussen onderdanen van een minderheid van landen die vrijgesteld zijn van visum, en onderdanen van een meerderheid van landen voor wie visum wel verplicht is.

although iit takes into consideration the need to ensure a smooth functioning of the internal market, without segregating between different national territories, which has been the case until now, it could in practice lead to serious implementation problems and freeloaders.
er wordt hierin weliswaar rekening gehouden met de behoefte aan een soepel werkende interne markt, zonder onderscheid te maken tussen verschillende nationale grondgebieden, zoals tot nu toe het geval was, maar een dergelijke definitie kan leiden tot ernstige problemen als het gaat om de praktische toepassing en tot "meeliftpraktijken".

the latest operation to annihilate the palestinians, by murdering civilians, segregating the people and flattening the headquarters of the palestinian authority in hebron, in which fifteen people were killed, is paralleled by unacceptable intervention in a effort to overturn the palestinian leadership.
het vermoordt weerloze burgers, dwingt de palestijnse bevolking in isolement te leven en maakt het hoofdkwartier van de palestijnse autoriteit in hebron met de grond gelijk. bij deze laatste operatie zijn vijftien doden gevallen.

efsa considered that (i) mon89034 × 1507 × mon88017 × 59122 maize is as safe as its non-genetically modified counterpart with respect to potential effects on human and animal health or the environment, and (ii) there is no biological reason to expect that any of the sub-combinations originating from this gm stack in its segregating progeny would raise a safety concern in the context of its intended uses.
efsa is van mening dat i) mais mon89034 × 1507 × mon88017 × 59122 even veilig is als de niet genetisch gemodificeerde pendant ervan wat betreft de mogelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier of voor het milieu, en ii) dat er geen biologische reden bestaat om aan te nemen dat enige subcombinatie in de gesegregeerde nakomelingen van de gecombineerde transformatiestappen een veiligheidsrisico oplevert in het kader van de beoogde toepassingen ervan.