Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that you sent with it the original invoice
dat u de originele factuur meestuurt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hostname that will be sent with all queries
de hostnaam die met alle aanvragen wordt meegestuurd
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supplementary information to be sent with regards to an eaw
te verzenden aanvullende informatie met betrekking tot een eab
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the message shall be sent with binary message 6.
dit bericht wordt met binair bericht 6 gestuurd.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supplementary information to be sent with regards to provisional arrest
te verzenden aanvullende informatie met betrekking tot een voorlopige aanhouding
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
reservation: deposit of 25% to be sent with reservation.
reservering: met een aanbetaling van 25%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the message shall be sent with binary message 8 on demand.
op verzoek zal het bericht met binair bericht 8 worden verzonden.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
support of his claim should be sent with the letter of appeal.
motivering van het verzoek blijkt.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the message shall be sent with binary message 8 at regular intervals.
dit bericht wordt met binair bericht 8 periodiek verzonden.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said, ‘we indeed believe in what he has been sent with.’
zij antwoordden: wij gelooven aan zijne zending.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a draft of the implementing provisions to be taken shall be sent with the invitation.
de uitnodiging gaat vergezeld van het ontwerp van de uitvoeringsbepalingen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shah appointed him ruler in kartli and sent with a persian army to claim the power.
met hulp van de perzische leger en paar trouwe edelen kon hij zijn functie bekleden in georgische hoofdstad tbilisi en kvemo kartli, terwijl de rest van het koninkrijk trouw bleef aan simon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. you must accept our house rules which will be sent with the confirmation of reservation.
5. u respecteert onze huisregels die met de reserveringsovereenkomst worden meegestuurd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the message shall be sent with binary message 6 as reply on inland branch function message 21.
dit bericht zal met binair bericht 6 worden gestuurd als antwoord op binnenvaartbericht fi 21.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i only convey to you what i have been sent with. but i see you are a foolish people."
ik verkondig jullie dat waarmee ik gezonden ben, maar ik zie dat jullie mensen zijn die niets weten."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all records where the combination does not occur should be sent with a value set to 0 (zero).
alle records die geen combinatie bevatten, moeten met waarde 0 (nul) worden ingediend.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 550, after much vacillation on justinian's behalf, liberius was sent with an army to the island.
in plaats daarvan verliet hij de stad met zijn leger en ging hij op weg naar palermo, waar hij in 551 werd vervangen door de armeense generaal artabanes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invoice will be presented after printing and will be sent with a sample copy. (effective from january 2012)
na plaatsing wordt er een factuur opgemaakt, terwijl ook een bewijsexemplaar wordt toegezonden (stand per 1 januari 2012).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so let him bring us a sign just as the previous [messengers] were sent [with miracles]."
hij is zeker een dichter. laat hij maar met een teken tot ons komen, zoals dat gezonden is aan hen die er eertijds waren."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for action 838/90: certificate stating vegetable oil contain no pork fat regulared (to be sent with shipping documents).
voor maatregel nr . 838/90 : een certificaat, waaruit blijkt dat de plantaardige olie geen varkensvet bevat, is vereist ( te verzenden samen met de inschepingsdocumenten ).
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.