Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for the main contractor and for the subsuppliers (only as far as relevant for their specific contribution to the subsystem project):
voor de hoofdaannemer en de onderaannemers (uitsluitend voor wat betreft hun specifieke bijdrage aan het project van het subsysteem):
for other manufacturers (subsuppliers) the quality system has to ensure compliance of their relevant contribution to the subsystem with the requirements of the tsi.
het kwaliteitssysteem van de overige fabrikanten (onderaannemers) dient te waarborgen dat hun bijdrage aan het subsysteem voldoet aan de eisen van de tsi.
for other manufacturers (subsuppliers), the quality system has to ensure compliance of their relevant contribution to the subsystem with the requirements of the tsi.
wat de overige fabrikanten betreft (de onderaannemers), moet het kwaliteitsborgingssysteem waarborgen dat hun bijdrage aan het subsysteem voldoet aan de eisen van de tsi.
for other manufacturers (subsuppliers) the quality system has to ensure compliance of their relevant contribution to the subsystem with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the tsi.
het kwaliteitssysteem van de overige fabrikanten (onderaannemers) dient te waarborgen dat hun bijdrage aan het subsysteem overeenkomt met het type dat is omschreven in het typeonderzoekscertificaat en met de eisen van de tsi.