Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there were lots of terp villages.
er waren veel terpdorpen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this terp has been practically dug up entirely.
deze terp is bijna geheel opgegraven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the original frisians leave the terp landscape.
de oorspronkelijke friezen trekken weg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nowadays, there is a house on the highest terp which serves as an exhibit hall.
op de hoogste deense terp staat nu een huisje dat als tentoonstellingsruimte gebruikt wordt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because of the application of terp methodology, that discount already takes into account the dilution effect.
door de toepassing van de terp-methode neemt deze korting het verwateringseffect reeds in aanmerking.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ring road ran along the foot of the terp, called the 'ox passage'.
aan de voet van de terp loopt een rondweg die ossengang genoemd wordt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the largest terp on hooge is the hanswarft with 15 houses and 50 residents. it is known as the largest terp in the world.
de grootste terp is de hanswarft met 15 huizen en 50 bewoners, bekend als de grootste terp ter wereld.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this makes the contents of the terp 'illegible', in archaeological jargon. and that is very unfortunate.
de inhoud van de terp wordt dan onleesbaar, zoals archeologen dat noemen. en dat is heel jammer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every shareholder receives a pre-emptive right whose theoretical value is the difference between the reference quoted market price and the terp which assures the asset balance of the operation for the old shareholders.
de houder van een aandeel ontvangt een preferentieel inschrijvingsrecht waarvan de theoretische waarde bij uitoefening het verschil is tussen de referentiekoers en de terp, en dat de oude aandeelhouders garandeert dat de operatie neutraal is.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: