Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thank you for being here.
bedankt voor jullie komst.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we thank you for being here.
wij bedanken u voor uw aanwezigheid hier.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thank you for being here too!
bedankt dat je ook hier bent!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for being a part of the project.
dank u voor een deel van het project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for being here with us.
ik dank u hartelijk voor uw aanwezigheid.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
thank you for being part of kde!
hartelijk dank dat u deelneemt aan kde! @info/rich
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and thank you for being so brief.
u heeft ons ontzien.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
thank you very much for being here today.
mijn oprechte dank voor uw aanwezigheid hier.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and i thank all of you for being here……”
en ik dank u allen voor uw aanwezigheid…………….”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i said, "thank you for being here."
en ik zei, "bedankt voor jullie komst."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thank you for being a part of it! <3
dank u voor een deel van het! <3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thank you, mr president, for being so considerate.
ik dank u, mijnheer de voorzitter, omdat u zo inschikkelijk bent geweest.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
thank you very much, especially for being so concise.
--hartelijk dank, in het bijzonder voor uw bondigheid.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he is also notable for being the reason michael j.
==trivia==* hij was ook de reden dat michael j.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we thank you for being a customer at label and co.
hartelijk dank voor je klandizie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so thank you very much for being here. thank you very much.
dank je wel voor jullie aanwezigheid. dank je wel.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for being so very helpful this afternoon, mr danielsson.
dank u, mijnheer danielsson, voor uw fantastische medewerking deze namiddag.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mr president, commissioner, thank you for being here with us today.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, ik dank u voor uw aanwezigheid hier vandaag.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i say "thank you for being here" because i was silent for 17 years.
ik zeg dat, omdat ik 17 jaar lang heb gezwegen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i would also like to thank you for being so generous with speaking time.
ik wil u verder bedanken dat we onze spreektijd af en toe mochten overschrijden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: