Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the earlier the problem is detected, the sooner a solution will be made.
hoe eerder het probleem wordt ontdekt, hoe sneller een oplossing zal worden gemaakt. array array
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the earlier you stop by, the bigger the choice.
hoe sneller u erbij bent, hoe ruimer de keuze!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will come back.
we zullen terugkomen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sooner we do that, the better.
hoe eerder, hoe beter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the sooner we realise that the better.
het is een van de groenste methoden ter wereld om energie op te wekken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the sooner we achieve this the better!
hoe eerder hoe beter!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the earlier you plant them, the longer they have time to ingrain.
hoe eerder je ze plant, hoe meer tijd ze hebben om zich vast te zetten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sooner we get a conclusion, the better.
hoe eerder we deze zaak hebben afgerond, hoe beter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
therefore, the sooner we write it down, the more veracious it will be.
hoe langer er wordt gewacht met het opschrijven, des te minder waarheidsgetrouw het verslag zal zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inzia, we will come back!!!!
inzia, we will come back!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the other hand, we know that the sooner we can start, the quicker we will have your support.
aan de andere kant weten we dat hoe eerder we kunnen beginnen, we des te sneller jullie steun krijgen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they swim together and the sooner we work that out the better.
ze zwemmen door elkaar heen en hoe eerder we dat doorhebben hoe beter het is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we need to open up the council when it legislates and the sooner we do it the better.
we moeten de bijeenkomsten van de raad openbaar maken als hij als wetgever optreedt en hoe eerder we dat doen, hoe beter het is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and the sooner we set about correcting the problem, the better.
hoe eerder we stappen ondernemen om die crisis op te lossen, hoe beter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the more accurate and complete your data are, the sooner we can provide you your personal login.
hoe preciezer uw aanmelding, des te sneller kunnen wij u uw persoonlijke login mailen. 3. geldt er een minimum orderhoogte?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the sooner we do it, the better,” argues the young deputy.
maar hoe eerder we het doen, hoe beter”, bepleit de jonge parlementariër.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, the sooner we get the power to negotiate comprehensively, the better it will be for the whole community.
hoe sneller wij de bevoegdheid krijgen om over alles te onderhandelen, des te beter voor de gehele gemeenschap.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the sooner such deals are struck, the earlier they will start delivering development benefits32.
hoe eerder dergelijke overeenkomsten zijn gesloten, hoe eerder zij ook voordelen voor de ontwikkeling kunnen opleveren32.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sooner we get a more detailed assessment of the concrete results of such an action plan, the better.
hoe eerder we echter een gedetailleerdere evaluatie van de concrete resultaten van een dergelijke actieplan hebben, des te beter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however, the more progress which serbia and macedonia make in the integration process, the sooner we will be able to resolve the kosovo question and the other related open questions.
hoe meer vorderingen servië en macedonië echter boeken in het integratieproces, des te eerder zullen we de kwestie-kosovo en de ermee samenhangende open vragen kunnen oplossen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: