Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the way i feel!
door hoe ik me voel!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know the way. i know it well.
gij weet de weg. ik weet hem wel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is the way i see it.
zo zie ik de situatie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i know, and you know it true that
is het waar dat de wereld rond is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it works the way i want it.
het werkt zoals ik dat wil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the way, i feel just as you do.
mij gaat het overigens als jou.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least, that is the way i see it.
althans, zo zie ik het.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least that was the way i felt it.
althans zo voelde ik dat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is tough talk, i know, and i mean it.
dat is een hard woord, ik weet het, ik zeg het.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
take it up the way i explain it to you.
begin er aan zoals ik het u uitleg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the way, i advise near it to be photographed.
het is overigens, adviseren nabij het het worden gefotografeerd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more information about the way i work and prices.
meer informatie over de werkwijze van josepha.nl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know, you feel the way i do
de warmte die je geeft, behoedt me voor de kou
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least that is the way i clearly understood it.
zo heb althans ik het heel duidelijk uit het betoog opgevat.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the way,' i thought.”
dat is de weg.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, the way i dress has changed.
ik kleed me nu anders.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i'm happy the way i am,
ik heb er zin in, nu ga ik crazy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was why i voted the way i did.
dat is de betekenis van mijn goedkeuring.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
will denture change the way i speak?
zal kunstgebit veranderen de manier waarop ik spreek?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the way, i won that tennis tournament yesterday.
tussen haakjes, ik heb gisteren dat tennistoernooi gewonnen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: