Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the way i feel!
door hoe ik me voel!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you know the way. i know it well.
gij weet de weg. ik weet hem wel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is the way i see it.
zo zie ik de situatie.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i know, and you know it true that
is het waar dat de wereld rond is
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it works the way i want it.
het werkt zoals ik dat wil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the way, i feel just as you do.
mij gaat het overigens als jou.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least, that is the way i see it.
althans, zo zie ik het.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least that was the way i felt it.
althans zo voelde ik dat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is tough talk, i know, and i mean it.
dat is een hard woord, ik weet het, ik zeg het.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and so this is the way i dealt with it.
en dus heb ik het zo opgelost.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the way, i must buy some shoes and shirts.
a propos, ik moet nog sokken en hemden koopen!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more information about the way i work and prices.
meer informatie over de werkwijze van josepha.nl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know, you feel the way i do
de warmte die je geeft, behoedt me voor de kou
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you feel it the way i do
dat zij het liever zelf wil doen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the way,' i thought.”
dat is de weg.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also, the way i dress has changed.
ik kleed me nu anders.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i'm happy the way i am,
ik heb er zin in, nu ga ik crazy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that was why i voted the way i did.
dat is de betekenis van mijn goedkeuring.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
will denture change the way i speak?
zal kunstgebit veranderen de manier waarop ik spreek?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the way, i won that tennis tournament yesterday.
tussen haakjes, ik heb gisteren dat tennistoernooi gewonnen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: