Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they're likely to be more expensive.
zij zijn wellicht duurder.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use your creativity to come up with fun ways.
gebruik je creaviteit om iets leuk te bedenken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are not able to come up with a social response to globalisation.
ze zijn niet in staat om een sociaal antwoord te geven op de mondialisering.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
so we had to come up with a different solution.
we moesten een andere oplossing vinden.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modern policy has to come up with answers to this.
daarop moet de moderne politiek antwoorden geven.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
well, we had a long time to come up with good analogies.
we hebben lang na kunnen denken over goede analogieën.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we now need to come up with a proposal without delay.
er moet nu zo snel mogelijk een voorstel worden uitgewerkt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the commission has to come up with proposals on these points.
de commissie moet met voorstellen komen op die punten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we expect europe to come up with a better answer than this.
van europa wordt een ander antwoord verwacht.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mr karlsson said yesterday that it is not easy to come up with figures.
de heer karlsson zei vandaag dat het moeilijk is cijfers te geven.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to come up with a better definition for a concession or a ppp?
hoe kan een concessieovereenkomst of pps-contract beter worden omschreven?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to this day, the council has failed to come up with a unanimous answer.
tot op de dag van vandaag blijft de raad een eensgezind antwoord schuldig.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but zorro relies on himself, and his intelligence, to come up with solutions.
maar zorro gaat uit van eigen kracht en van zijn vindingrijkheid om oplossingen te bedenken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is very difficult, therefore, to come up with an international definition of terrorism.
het is erg moeilijk om een internationale definitie van terrorisme te geven.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
card companies, telecommunication operators and others are also committed to come up with new offers.
ook betaalkaartbedrijven, telecommunicatie‑exploitanten en andere exploitanten spannen zich in om hun aanbod uit te breiden.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission needs to come up with initiatives for the transport, farming and energy sectors.
het is daarom heel belangrijk dat de commissie initiatieven neemt op het gebied van vervoer, landbouw en energie.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to come up with global rules, we cannot simply settle matters in europe.
als het doel is wereldwijde regels vast te stellen, volstaat het niet langer dat wij in europa onze eigen zaken regelen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is difficult, however, to come up with practical proposals where personal competence is concerned.
wanneer het gaat om persoonlijke vaardigheden kan het echter moeilijk zijn om met praktische voorstellen te komen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only women are in a position to come up with policies likely to change structures which have been developed by men for men.
alleen vrouwen kunnen een beleid uitstippelen om de structuren te wijzigen die door en voor mannen tot stand zijn gebracht.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: