Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are
ze zijn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are.
dat doen ze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are:
het betreft:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we are writing it down for him.
voorwaar, wij zullen het voor hem opschrijven.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blindside are writing a new record.
de jongens van blindside schrijven nummers voor een nieuwe plaat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or do they know the future, and they are writing it down?
of is bij hen het onwaarneembare, zodat zij het kunnen opschrijven?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, is the unseen with them, and they are writing it down!
of is bij hen (kennis) van het onwaarneembare, zodat zij het kunnen opschrijven?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our envoys are writing down what you scheme.
onze gezanten schrijven op wat jullie beramen."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or, is the unseen in their keeping, so they are writing it down?
of is bij hen het onwaarneembare, zodat zij het kunnen opschrijven?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or is the unseen in their keeping, and so they are writing it down?
of is bij hen (kennis) van het onwaarneembare, zodat zij het kunnen opschrijven?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, now many more students are writing their own stories.
ook schrijven er meer leerlingen zelf verhalen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are now not just reading genomes; we are writing them.
we kunnen op dit moment niet alleen genomen lezen; we kunnen ze ook schrijven.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while we are writing the cards we hear a lot of fireworks.
als we op onze kamer het raam openen waait er zelfs een fris windje naar binnen. na het schrijven van de kaarten liggen we wat te lezen en rusten op bed als beneden al heel wat vuurwerk wordt afgestoken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are writing a program and you have the variables temp and temporary.
stel, je schrijft een programma met daarin de variabelen temp en temporary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today we are writing a long letter to daddy again. i hope so much that the
vandaag schrijven we weer een lange brief aan pappie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the brave people in october square are writing their country’s history.
de dappere mensen op het oktoberplein schrijven geschiedenis in hun land.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you are writing about a particular article, please refer to it in your message.
als uw bericht gebonden is aan een bepaald artikel, gelieve dit aan uw correspondent op te geven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are writing to the relevant chairmen of parliamentary committees and to the court of auditors to explain our approach.
wij zullen onze aanpak schriftelijk toelichten aan de voorzitters van de parlementaire commissies en aan de rekenkamer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
now you want some more control on page numbers. you are writing a text document that should start with page number 12.
u wilt nu wat meer controle over paginanummers. u bent bezig met een tekstdocument dat op paginanummer 12 moet beginnen.
if you are writing a text filter which needs to do accounting, you might want to examine lpf's source code.
als het nodig is een tekstfilter te schrijven dat ook het printergebruik moet bijhouden, dan is het nuttig de broncode van lpf te bestuderen.