Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it turns on and off automatically when the inlet and outlet of the support.
het blijkt automatisch aan en uit wanneer de inlaat en uitlaat van de ondersteuning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is thought to work by altering the way the cell turns genes on and off and also by interfering with the production of new rna and dna.
men vermoedt dat het de manier wijzigt waarop cellen genen aan- en uitzetten, en dat het de productie van nieuw rna en dna belemmert.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
turn on and off the loop markers (if set)
zet de loop-markers aan en uit (indien gezet)
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
practical and safe: you can turn the magnetisation on and off with the switch.
praktisch en veilig: via een schakelaar kan de magnetisering aan- en uitgeschakeld worden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• turning the engine on or off tomtom rider comes on and off with the power of your bike.
• als u de motor in of uit de tomtom rider komt aan en uit met de kracht van uw fiets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement.
ik stond daar alleen in een anoniem sweatshirt en controleerde de voortgang van het gebeuren door mijn hand af en toe op een afvalbak te leggen.
turning economies around or creating jobs for millions of young men and women doesn't happen at the wave of a wand.
het omvormen van de economie of het scheppen van banen voor miljoenen jonge mannen en vrouwen gebeurt niet in een handomdraai.
all direction indicator lamps on one side of a vehicle must be switched on and off by means of one control.
alle richtingaanwijzers die zich aan dezelfde zijde van het voertuig bevinden worden met dezelfde schakelaar bediend.
the electronics is built in a metal box that is admision between the guitar and the amplifier and can be turned on and off by means of a foot switch.
de elektronica zit in een metalen kastje dat tussen de gitaar en de versterker wordt opgenomen en door middel van een voetschakelaar kan worden in- en uitgeschakeld.
all direction-indicator lamps on one side of a vehicle shall be switched on and off by means of one control.
alle richtingaanwijzers aan één kant van het voertuig moeten met één bedieningsorgaan worden in- en uitgeschakeld.
its luminous intensity is reduced during the entire period (both on and off cycle) of activation of a front direction-indicator lamp.
de lichtsterkte van het dagrijlicht tijdens de volledige activeringsperiode (zowel aan- als uitcyclus) van de voorrichtingaanwijzer wordt verminderd.
all direction-indicator lamps on one side of a tractor shall be switched on and off by means of one control and must flash in phase.
alle richtingaanwijzers die zich aan dezelfde zijde van de trekker bevinden worden met dezelfde schakelaar bediend en dienen synchroon te knipperen.