Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
true, my friend.
igen, carissime!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'my friend!
- az én barátom!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no, my friend.
dehogyis, kedves barátom.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"no, my friend."
nem én. fogalmam sincs róla, barátom.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thank you my friend
thank you my friend
Última atualização: 2015-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"for what, my friend?"
Éspedig mit, barátom?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"one word more, my friend.
még egy szóra, barátom.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
farewell my friend, until we meet again
búcsú a barátom, amíg újra nem találkozunk
Última atualização: 2015-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no, my friend," replied harding.
nem, barátom - felelte cyrus smith.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"many people, ned my friend," i said.
sokan hittek benne, kedves barátom.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the deuce! what tenderness, my sister!"
megható ez a vonzalom, kedves sógornőm!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i'm unable to say, my friend."
fogalmam sincs róla, kedves barátom.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"fall from heaven, my friend, fall from heaven."
angyalok hírnöke, barátom, angyali küldemény.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"a first-class barometer, my friend."
pompás barométer ez a sarmiento, kedves barátom.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"and what else?" i asked, keenly interested, as i always was, by my friend's incisive reasoning.
És mit vett még észre rajta? - kérdeztem, mohó érdeklődéssel várva - most is, mint mindig - barátom pontos okfejtését.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível