Je was op zoek naar: always my sister, forever my friend (Engels - Hongaars)

true, my friend.
igen, carissime!

'my friend!
- az én barátom!

"no, my friend.
dehogyis, kedves barátom.

"no, my friend."
nem én. fogalmam sincs róla, barátom.

thank you my friend
thank you my friend

"for what, my friend?"
Éspedig mit, barátom?

"one word more, my friend.
még egy szóra, barátom.

happy birthday, my friend.
boldog születésnapot, barátom!

"11,000,000, my friend."
tizenegymilliót, kedves barátom!

would you be my friend?
lennél a barátom?

my friend bowed his compliments.
barátom elismerően biccentett.

you’ve been a godsend, my friend,
isten áldása vagy te nekem!

farewell my friend, until we meet again
búcsú a barátom, amíg újra nem találkozunk

"no, my friend," replied harding.
nem, barátom - felelte cyrus smith.

"many people, ned my friend," i said.
sokan hittek benne, kedves barátom.

"the deuce! what tenderness, my sister!"
megható ez a vonzalom, kedves sógornőm!

"i'm unable to say, my friend."
fogalmam sincs róla, kedves barátom.

"fall from heaven, my friend, fall from heaven."
angyalok hírnöke, barátom, angyali küldemény.

"a first-class barometer, my friend."
pompás barométer ez a sarmiento, kedves barátom.

"and what else?" i asked, keenly interested, as i always was, by my friend's incisive reasoning.
És mit vett még észre rajta? - kérdeztem, mohó érdeklődéssel várva - most is, mint mindig - barátom pontos okfejtését.