Você procurou por: clobber (Inglês - Húngaro)

%s: cannot clobber existing file
%s: nem lehet megsemmisíteni létező fájlt‘

this will clobber the stored manual layout.
ez felülírja a korábban elmentett kézi beállításokat.

failed to clobber file system on partition %1.
@ info/ plain

can't timestamp and not clobber old files at the same time.
nem tudok időbejegyzést is tenni egy fájlra és békén is hagyni.

it is all the more scandalous because drivers in a country like france have been encouraged to buy diesel-powered vehicles - presumably so that we can now clobber them harder than ever!
annál is inkább botrányos ez, mert az olyan országokban, mint például franciaország, arra ösztönözték az autóvezetőket, hogy dízellel működő gépjárműveket vásároljanak, feltételezhetően azért, hogy most még jobba elláthassuk a bajukat!

the current proposal is to increase tax on diesel in line with tax on unleaded petrol, the pretexts being a desire to protect the environment and an alleged need to combat ‘taxation tourism’ – by which we mean ordinary people taking advantage of competition! it is all the more scandalous because drivers in a country like france have been encouraged to buy diesel-powered vehicles – presumably so that we can now clobber them harder than ever!
a jelen javaslat meg kívánja emelni a dízel adóját – összhangban az ólommentes benzin adójával – azzal az ürüggyel, hogy védeni kívánja a környezetet és hivatkozva arra, hogy állítólag le kell küzdeni az „adóturizmust”, amely alatt azt értjük, amikor az átlagemberek használják ki a verseny által biztosított előnyöket! annál is inkább botrányos ez, mert az olyan országokban, mint például franciaország, arra ösztönözték az autóvezetőket, hogy dízellel működő gépjárműveket vásároljanak, feltételezhetően azért, hogy most még jobba elláthassuk a bajukat!