Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
general conditions of purchase – form 2
ÁltalÁnos beszerzÉsi feltÉtelek – 2. nyomtatvÁny
Última atualização: 2012-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
point-of-purchase ad
hirdetés a vásárlás színhelyén
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
date of purchase or rental
a vásárlás vagy a bérbevétel időpontja
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gea process engineering’s general conditions of purchase – form 2
a gea process engineering Általános beszerzési feltételei - 2. nyomtatvány
Última atualização: 2012-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
place of purchase of the goods
az ÁrubeszerzÉs helye
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cost of purchase and distribution/administration
a beszerzés, kihelyezés és beadás költségei
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
42 date of purchase 43 date of delivery
42 a szerződéskötés ideje 43 teljesítés ideje
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the contract of purchase or equivalent proof,
az adásvételi szerződést vagy azzal egyenértékű igazolást,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
waiver of interest on deferral of purchase price
a késedelmi kamatok elengedése
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indexation on the evolution of purchase prices of sweetcorn
indexálás a csemegekukorica beszerzési ára alakulásának esetében
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these general conditions of purchase shall apply to all purchase orders issued by customer to supplier.
a jelen Általános beszerzési feltételeket kell alkalmazni a megrendelő által a szállítónak adott minden beszerzési megrendelésre.
Última atualização: 2012-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appendix 3 - gea process engineering’s general conditions of purchase – form 2 (rev. 002)
3. melléklet - a gea process engineering Általános beszerzési feltételei - 2. nyomtatvány (rev. 002)
Última atualização: 2012-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the date or dates of purchase and delivery of the starch;
a keményítő vásárlásának és leszállításának időpontja, illetve időpontjai;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gea process engineering – general conditions of purchase – form 2 - rev. 002 (2010-05-15)
gea process engineering – Általános beszerzési feltételek – 2. forma - rev. 002 (2010-05-15)
Última atualização: 2012-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turnover from trading activities of purchase and resale and intermediary activities
kereskedelmi és közvetítői tevékenységekből származó árbevétel
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turnover from trading activities of purchase and resale (18 13 0),
vásárlási és viszonteladási kereskedelmi tevékenységből származó árbevétel (18 13 0),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
this subject is covered in the customer’s general conditions of purchase – form 2 (cf. appendix 3).
ezt a kérdést a megrendelő Általános beszerzési feltéterei – 2. nyomtatvány szabályozza (vö. 3. melléklet).
Última atualização: 2012-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: