Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one side of the shield
érem: az érem egyik oldala
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is one side of the coin.
ez az érme egyik oldala.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
that is one side of the shield
ez az érem egyik oldala
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
centralism on one side of the pyrenees, autonomy on the other
centralizmus a pireneusok innenső oldalán, autonómia a túloldalán
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
progressive weakness on one side of the body or clumsiness of limbs
a test egyoldali, progresszív gyengesége vagy a végtagok ügyetlensége,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is metallised on one side,
egyik oldalán fémbevonatú,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the above connections must be located on one side of the vehicle only.
a fenti csatlakozásokat a járműnek csak az egyik oldalán szabad elhelyezni.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
· drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (facial palsy)
· lógó szemhéjak és petyhüdt izmok az arc egyik oldalán (arcidegbénulás)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rare side effects are swelling and itching of the face, lips and mouth.
ritka mellékhatások az arc, az ajkak és a száj duzzadása és viszketése.
the text, in a4 format, must be easily legible and appear on one side of the page only;
az a4-es formátumú szövegnek könnyen olvashatónak kell lennie, és szöveg kizárólag az egyik oldalon lehet (csak az előlapon, a hátlapon nem);
location, on one side of the seat mounting, of the attachment hole that is in the most rear position;
az ülésszerelvény egyik oldalán, azon felerősítő furat helyének meghatározása, amelyik a leghátsó helyzetben van;
the paper must be white, unlined and a4 size, with the text appearing on one side of the page only;
fehér, vonalazatlan a4-es méretű papírt kell használni. szöveg kizárólag az egyik oldalon lehet (csak az előlapon, a hátlapon nem).
equally, groundwater bodies flowing through bordering nations can be polluted by contaminated sites on one side of the border.
ehhez hasonlóan a szomszédos országok határain átnyúló felszín alatti víztesteket beszennyezhetik a határ egyik oldalán található szennyezett területek.
signs of facial paralysis usually on one side of the face (such as weakness of face muscles and dribbling) possibly preceded by pain in the ear area.
arcidegbénulás jelei (pl. az arcizmok gyengesége és nyálcsorgás) általában az arc egyik oldalán, amit a fültájék fájdalma előzhet meg.