Je was op zoek naar: decreased sweating on one side of the face (Engels - Hongaars)

one side of the shield
érem: az érem egyik oldala

that is one side of the coin.
ez az érme egyik oldala.

that is one side of the shield
ez az érem egyik oldala

centralism on one side of the pyrenees, autonomy on the other
centralizmus a pireneusok innenső oldalán, autonómia a túloldalán

progressive weakness on one side of the body or clumsiness of limbs
a test egyoldali, progresszív gyengesége vagy a végtagok ügyetlensége,

is metallised on one side,
egyik oldalán fémbevonatú,

the above connections must be located on one side of the vehicle only.
a fenti csatlakozásokat a járműnek csak az egyik oldalán szabad elhelyezni.

· drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (facial palsy)
· lógó szemhéjak és petyhüdt izmok az arc egyik oldalán (arcidegbénulás)

the check reference represents one side of the check.
a check hivatkozás az ellenőrzés egyik oldalát jelöli.

place the samples on one side.
helyezze a mintákat egy oldalra.

white, opaque capsules marked “ ntbc 10mg” on one side of the capsule.
fehér, átlátszatlan, egyik felén „ ntbc 10mg ” jelzéssel ellátott kapszulák.

excessive sweating, itching, dry skin, swelling of the face and/or throat;
fokozott verejtékezés, viszketés, száraz bőr, az arc és/vagy a torok duzzanata;

it is not permitted to place all the emergency exits exclusively on one side of the vehicle.
a vészkijáratok nem helyezhetők csak a jármű egyik oldalára.

rare side effects are swelling and itching of the face, lips and mouth.
ritka mellékhatások az arc, az ajkak és a száj duzzadása és viszketése.

the text, in a4 format, must be easily legible and appear on one side of the page only;
az a4-es formátumú szövegnek könnyen olvashatónak kell lennie, és szöveg kizárólag az egyik oldalon lehet (csak az előlapon, a hátlapon nem);

location, on one side of the seat mounting, of the attachment hole that is in the most rear position;
az ülésszerelvény egyik oldalán, azon felerősítő furat helyének meghatározása, amelyik a leghátsó helyzetben van;

the paper must be white, unlined and a4 size, with the text appearing on one side of the page only;
fehér, vonalazatlan a4-es méretű papírt kell használni. szöveg kizárólag az egyik oldalon lehet (csak az előlapon, a hátlapon nem).

sudden numbness or weakness of the arm, leg or face, especially if only on one side of
karjának, lábának vagy arcának hirtelen zsibbadása vagy gyengesége, különösen, ha a testnek csak az egyik oldalát érinti.

equally, groundwater bodies flowing through bordering nations can be polluted by contaminated sites on one side of the border.
ehhez hasonlóan a szomszédos országok határain átnyúló felszín alatti víztesteket beszennyezhetik a határ egyik oldalán található szennyezett területek.

signs of facial paralysis usually on one side of the face (such as weakness of face muscles and dribbling) possibly preceded by pain in the ear area.
arcidegbénulás jelei (pl. az arcizmok gyengesége és nyálcsorgás) általában az arc egyik oldalán, amit a fültájék fájdalma előzhet meg.