Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
good and you
jól es te
Última atualização: 2022-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contract for the sale of accounts receivable for valuable consideration
adásvételi szerződés a követelések ellenérték fejében
Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good and poor readers
olvasó: jó olvasó - gyenge olvasó (olvasni tudás szerint)
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration.
Üzleti- vagy cégérték, amennyiben ellenérték fejében szerezték meg.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
but making steel was very tricky, so good swordswere rare and valuable!
de az acél előállítása nagyon bonyolult volt, így a jó kardok ritkák és nagyon értékesek voltak!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but making steel was very tricky, so good swords were rare and valuable!
az acél e lg á ll í t ás a azonban nagyon bonyolult volt, így a jó kardok ritkák és nagyon értékesek volt a k !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many thanks for your valuable comments and valuable questions.
nagyon köszönöm értékes megjegyzéseiket, értékes kérdéseiket.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
relaxation of travel requirements is a flexible and valuable tool for this.
ennek hatékony és eredményes eszköze az utazási könnyítések megadása.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
acquired for valuable consideration and need not be shown under c (i) (3); or
ellenérték fejében szerezték meg, és nem kell a c. i. 3. tétel alatt kimutatni; vagy
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and valuables.
valamint az értéktárgyak.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
similarly, eur 466 099 was allocated to save historical archives and valuable documents affected by the
ugyanígy, 466 099 eurót szántak a történelmi levéltár és az árvíz által
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in a study circle everyone is equal; everyone has unique and valuable experiences.
a tanulókörben mindenki egyenlő; mindenkinek egyedi és értékes tapasztalatai vannak.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goods and services
Áruk és szolgáltatások
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goods and energyy.
külső határok finanszírozási alapja: határellenőrzés és -őrizet, valamint vízumpolitika.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digital dividend spectrum is a scarce and valuable public resource serving cultural, economic and social needs.
a digitális hozadékot képező spektrum olyan, ritka és értékes közérdekű erőforrás, amely kulturális, gazdasági és társadalmi szükségleteket elégít ki.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
other goods and services
egyéb áruk és szolgáltatások
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
changes in inventories and valuables
készletváltozás és értéktárgyak változása
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consideration of ethical and environmental factors in the marketing authorisation of goods and services.
az áruk és szolgáltatások értékesítésének jóváhagyásával kapcsolatos etikai és környezetvédelmi szempontok.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr de vadder thought that the commission's ideas for a communication charter were good and valuable, but also general and in a way already included in the charter of fundamental rights.
alfons de vadder véleménye szerint az európai bizottság által a megalkotandó kommunikációs chartáról megfogalmazott gondolatok hasznosak és érvényesek, ugyanakkor nagyon általánosak, és bizonyos értelemben már benne foglaltatnak az alapjogi chartában.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"commercial flight": a scheduled or non-scheduled flight or flight activity rendered for hire to the general public or private groups for valuable consideration.
"kereskedelmi járat": nyilvánossággal vagy magáncsoportban utazó utasok részére fizetés ellenében igénybevett menetrendszerinti vagy különjárati repülőgépek.
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível