Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you have had a miscarriage
ha vetélése volt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have had a stroke.
ha agyvérzése volt,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have or have had cancer
ha daganata van, vagy volt már.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have had breast cancer.
ha mellrákban szenved.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell your doctor if you have/had
tájékoztassa kezelőorvosát, ha Ön az alábbi betegségekben szenved/szenvedett
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-if you have had heart failure.
-ha szívelégtelensége volt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tell your doctor if you have/had:
tájékoztassa orvosát, ha az alább említett állapotok fennállnak, vagy korábban fennálltak önnél:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if you have had a liver transplant
amennyiben ön májátültetésen esett át
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have or have had any cancer.
ha bármilyen rákos megbetegedésben szenved vagy szenvedett.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- if you have had a recent stroke
- ha a közelmúltban agyi keringészavara volt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
- if you have had a liver transplant.
- ha Ön májátültetésen esett át.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you have or have had liver problems
ha máj problémái vannak vagy voltak
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have or have had liver problems.
ha májbetegsége volt vagy van.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-if you have or have had heart failure
-ha szívelégtelenségben szenved vagy szenvedett,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- if you have had tuberculosis, tell your doctor.
- ha már volt tuberkulózisa, mondja el orvosának.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if you have or have had low blood pressure.
ha jelenleg is alacsony a vérnyomása, vagy korábban alacsony volt
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
-if you have or have had low blood pressure
· ha nemrég szélütése vagy szívrohama volt
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- if you have had a previous malignant disease.
- korábbi rosszindulatú betegség esetén.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
-if you have had any problems with blood clots
-ha a vérrögökkel kapcsolatos betegsége volt
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-if you have had sections of your intestine removed.
-ha egy szakaszt eltávolítottak a bélrendszerébl.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.