Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intravenous injection (injection into a vein)
intravénás injekció (vénás injekció)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
intramuscular injection (injection into a muscle)
intramuscularis injekció (izomba történ injekció)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
this solution is ready for injection into a vein.
ez az oldat intravénás beadásra alkalmas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
they will give pumarix as an injection into a muscle
a pumarix-et izomba fogják injekció formájában beadni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vaccine is given by injection into a muscle.
a vakcinát injekcióban, izomba adják be.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this is given twice a week by injection into a vein.
ezt az adagot hetente kétszer adják vénás injekció formájában.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
abseamed is given by injection into a vein (intravenously).
t a vénába (intravénásan) kell beadni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this dose is given in a single, slow injection into a vein.
ezt az adagot egyszeri, lassú vénás injekcióként kell beadni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radiolabelled neospect is administered as a single injection into a vein.
a radiojelzett neospect készítményt egyszeri intravénás injekcióban adják be.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sonovue should be administered immediately by injection into a peripheral vein.
a sonovue-t azonnal be kell adni egy perifériás vénába.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
withdraw 2.1 ml of water for injection into a sterile syringe.
steril fecskendőbe szívjon fel 2,1 ml injekcióhoz való vizet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
refacto af is given by injection into a vein lasting several minutes.
a refacto af- et intravénás injekció formájában több percen keresztül kell beadni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
by slow injection into a vein (intravenous infusion) over about 1 hour.
lassan befecskendezve a vénájába (intravénás infúzió formájában) körülbelül 1 óra alatt beadva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refacto is given by intravenous injection (into a vein) over several minutes.
a refactot intravénás injekció (vénába beadva) formájában több percen keresztül kell beadni.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
withdraw 2.1 ml of water for injections into a sterile syringe.
steril fecskendőbe szívjon fel 2,1 ml injekcióhoz való vizet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: