Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intervention
beavatkozÁs
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
[intervention]
[ideiglenes intézkedések]
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creation of eu battle groups, gendarmerie force, intervention forces, autonomous eu command structures following the nato model;
európai harcoló egységek, csendőrség, beavatkozási erők és a nato-modellt követő, önálló eu-irányítási struktúrák létrehozását;
health education models of intervention have evolved in the past three decades.
az elmúlt három évtizedben több intervenciós egészségügyi oktatási modell született.
logic models showing how inputs into the various activities will lead to theexpectedresultsarethe mostappropriate wayofshowingthe intervention logic.
a beavatkozások belső logikáját azok a logikai modellek írják le a legmegfelelőbben, amelyek bemutatják, hogy a különböző tevékenységek erőforrásai által hogyan jönnek létre az elvárt eredmények.
methodologies for measuring and analysing food composition and dietary intake, risk assessment, epidemiological and intervention models;
az élelmiszer-összetétel és diétás bevitel mérésére és elemzésére vonatkozó módszertanok, kockázatértékelés, járványtani és beavatkozási modellek;
promote the exchange of good practice and knowledge, the roll-out of tried and tested intervention models, measures to foster solidarity in the wider community and empower local communities to work together;
a bevált helyes gyakorlatok és a tudás megosztásának, a kipróbált és jól bevált beavatkozási modellek terjesztésének, valamint olyan intézkedések térnyerésének elősegítése, amelyek célja a szolidaritás erősítése a szélesebb közösségen belül, illetve a helyi közösségek együttműködésre való bátorítása;