Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on top of that, there is the vagueness of many of the terms.
ráadásul sok kifejezés még értelmetlen is.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leave the wipe on top of the vial.
hagyja a törlőt az injekciós üveg tetején.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the issue of food security will also be on top of the agenda of the section.
az élelmiszer-biztonság kérdése is a szekció fő témái közt szerepel majd.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cat jumps on top of the table.
a macska felugrik az asztalra.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hood on top of the frame which collects the combustion gases;
a keret tetején lévő védőtetőből, amely összegyűjti az égési gázokat;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this benefit was seen on top of the effects of the treatments that the patients were already receiving.
ezt az előnyt a betegek által már korábban kapott kezelések hatásain túlmenően észlelték.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a collector on top of the hood with a horizontal outlet for the exhaust;
a védőtetőn lévő gyűjtőtartályból, vízszintes kivezetőnyílással az elszíváshoz;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
decentralized instant messenger built on top of the tor network
központosítatlan azonnali üzenő a tor hálózatra építve
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on top of this, the middlemen who do this also frequently pocket part of the migrant workers' salaries.
ráadásul az ilyenfajta közvetítők általában a migráns munkavállaló fizetésének egy részét is zsebre rakják.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
place the blister pack containing the vial adapter on top of the vial.
helyezze a buborékcsomagolásban lév injekciós üveg adaptert az injekciós üveg tetejére.
a dosing button and a red light are located on top of the ionsys system.
egy süllyesztett adagológomb és egy piros lámpa található az ionsys rendszer fels részén.
this could trigger the development of new services on top of the information infrastructure which openaire provides.
emellett az openaire által nyújtott információs infrastruktúra létrehozásán túl új szolgáltatások is létrejöhetnek.