Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
74kw power limitation for motorcycles
a motorkerékpárok teljesítményének 74 kw-ra való korlátozása
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
justification, optimization and dose limitation for practices
a tevÉkenysÉgekre vontkozÓ igazolÁs, optimÁlÁs És dÓziskorlÁtozÁs
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
title iv justification, optimization and dose limitation for practices
a tevÉkenysÉgekre vonatkozÓ igazolÁs, optimÁlÁs És dÓziskorlÁtozÁs
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finland has requested a derogation to apply a limitation for beer imports from countries other than member states, of not less than 6 litres.
finnország eltérést kért annak érdekében, hogy a tagállamokon kívüli országokból származó sörbehozatalra legalább 6 literes korlátozást alkalmazhasson.
whereas a uniform period of limitation for the bringing of action for compensation is in the interests both of the injured person and of the producer;
mivel mind a károsult, mind a gyártó érdeke megköveteli, hogy a kártérítési igény elévülésének határideje egységes legyen;
finland has requested a derogation from these values and has asked to apply a quantitative limitation for duty-free beer imports from third countries.
finnország ezen értékektől való eltérést kérvényezett, és kérte a sör harmadik országokból történő vámmentes behozatalára vonatkozó mennyiségi korlátozás alkalmazását.
fishing effort limitations for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south pacific albacore
a nagyszemű tonhalra, a sárgaúszójú tonhalra, a bonitóra és a csendes-óceán déli részén élő germonra irányuló halászati erőkifejtés korlátozása
greco has repeatedly called for the abolition of the special statute of limitations for ministers and former ministers.
a greco többször felszólított a miniszterekre és korábbi miniszterekre vonatkozó különleges elévülés megszüntetésére.
the us safety act provides for legal liability limitations for providers of anti-terrorism technologies and services.
az egyesült Államok biztonsági törvénye előírja a jogi felelősségvállalás korlátozását a terrorizmusellenes technológiák és szolgáltatások beszállítói esetében.