Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
goods of the present chapter in tablets , lozenges and similar prepared forms or in containers of 10 kg or less :
ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva vagy hasonló formában, illetve legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban
goods of the present chapter in tablets , lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg*
ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva vagy hasonló formában, legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban
while the reference medicines effentora (buccal tablets) and actiq (lozenges) are taken by mouth, pecfent is given as a spray into the nose.
míg a referencia-gyógyszereket, nevezetesen az effentora-t (bukkális tabletta) és az actiq-ot (szopogató tabletta) szájon át alkalmazzák, addig a pecfent orrspray formájában alkalmazandó.
heading no 75.06 applies inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
a 7506 vámtarifaszám alá tartozik többek között a különféle mintázatú (pl.: hornyolt, barázdált vagy csepp, gomb, rombusz alakkal mintázott), valamint a lyukasztott, hullámosított, fényesített vagy bevont lap, lemez, szalag és fólia, ha ezek a megmunkálások nem eredményeznek olyan árut, amelyet más vámtarifaszám alá kell besorolni.