Você procurou por: merciful (Inglês - Húngaro)

"merciful heaven!
jóságos isten!

thou alone art merciful!
egyedül te vagy irgalmas!

thou art great and merciful."
nagy vagy és irgalmas.

'do your part – god is merciful.
azért csak tegye meg a magáét.

"may the redeemer be merciful to thee."
- a megváltó legyen kegyelmes hozzád.

the merciful darkness of the room hid her face.
a kegyes félhomály eltakarta a többiek elől arcát.

'come,' she wrote. 'god is merciful.'
"jőjj, az isten irgalmas", - írta volt neki.

i pray the almighty to be merciful to you. –
kérem az egek urát, legyen irgalommal ön iránt."

be ye therefore merciful, as your father also is merciful.
legyetek azért irgalmasok, mint a ti atyátok is irgalmas.

blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
boldogok az irgalmasok: mert õk irgalmasságot nyernek.

"deign to listen to me, monseigneur, and be merciful!
méltóztassék meghallgatni, nagy jó uram!

"may the saviour be merciful to thee as i forgive thee."
- Úgy könyörüljön meg rajtam megváltóm, ahogy én is megbocsátok neked.

o merciful christ, temper the wind to the fleece of the lamb!
irgalmas jézusom, enyhítsd a vihart e kicsiny bárány gyapjának ereje szerint!

as his disciple i adopt his pure, his merciful, his benignant doctrines.
mint az ő tanítványa, elfogadom az ő tiszta, az ő irgalmas, az ő áldott tanítását.

"o merciful christ, look on this aching heart and console it!
- irgalmas krisztusom, tekintsd e fájó szívet, és vigasztald meg!

think of it: cæsar is here, but there the redeemer, kind and merciful.
gondold csak el, itt a caesar, ott meg a jó és könyörületes megváltó.

i intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
teljes szívbõl könyörgök a te színed elõtt: könyörülj rajtam a te igéreted szerint!

but as for me, i will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

'doubts are natural to human weakness, but we must pray that our merciful lord will strengthen us.
a kételyek együtt járnak az emberi gyöngeséggel, de éppen azért imádkoznunk kell, hogy a könyörületes isten bennünket megerősítsen.

god be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; selah.
az éneklõmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének.